《本草備要》滑石 - 雲端中醫養生

原文

滑，利竅，通，行水，體重，瀉火氣，輕，解肌。

白話

滑石，能通利孔竅，疏通水道，走行水液，質地沉重，能瀉火氣，質地輕揚，能解肌表。

原文

滑利竅，淡滲濕，甘益氣，補脾胃，寒瀉熱，降心火。

白話

滑石能通利孔竅，淡味能滲濕，甘味能益氣，能補脾胃，寒性能瀉熱，能降心火。

原文

色白入肺，上開腠理而發表（肺主皮毛），下走膀胱而行水，通六腑九竅津液，為足太陽經（膀胱）本藥。

白話

其色白而入肺經，向上能開啟腠理而發散表邪（肺主皮毛），向下能走膀胱而通行水液，能通暢六腑九竅的津液，是足太陽膀胱經的本藥。

原文

治中暑積熱，嘔吐煩渴，黃疸水腫，腳氣淋閉（偏主石淋），水瀉熱痢（六一散加紅曲治赤痢，加乾薑治白痢），吐血衄血，諸瘡腫毒，為蕩熱除濕之要劑。

白話

治療中暑積熱、嘔吐煩渴、黃疸水腫、腳氣、小便淋閉（尤其主治石淋）、水瀉、熱痢（六一散加紅曲治療赤痢，加乾薑治療白痢）、吐血、鼻出血、各種瘡瘍腫毒，是盪滌熱邪、去除濕氣的關鍵方劑。

原文

消暑散結通乳滑胎（時珍曰：滑石利竅，不獨小便也。上開腠理而發表，是除上、中之濕熱。下利便溺而行水，是除中，下之濕熱。熱去則三焦寧而表裡和，濕去則闌門通而陰陽利矣。闌門分別清濁，乃小腸之下口。河間益元散，通治上下表里諸病，蓋是此意。益元散，一名天水散，一名六一散，取天一生水，地六成之之義。滑石六錢，甘草一錢，或加辰砂。滑石治渴，非實止渴，資其利竅，滲去濕熱，則脾胃中和而渴自止耳。若無濕、小便利而渴者，內有燥熱，宜滋潤，或誤服此，則愈亡其津液而渴轉甚矣，故王好古以為至燥之劑）。白而潤者良。石葦為使。宜甘草（走泄之性，宜甘草以和之）。

白話

能消暑、散結、通乳、滑胎（李時珍說：滑石通利孔竅，不限於小便。向上能開啟腠理而發表，是除去上焦、中焦的濕熱。向下能通利大便小便而通行水液，是除去中焦、下焦的濕熱。熱邪去除則三焦安寧而表裡調和，濕邪去除則闌門通暢而陰陽利調。闌門是分別清濁之處，即小腸的下口。劉河間的益元散，能通治上下表裡各種疾病，大概就是這個意思。益元散，又名天水散、六一散，取義於天一生水、地六成之。滑石六錢，甘草一錢，有時加辰砂。滑石治療口渴，並非真正止渴，而是借助其通利孔竅、滲去濕熱的作用，使脾胃中和，口渴自然停止。如果沒有濕邪、小便通利卻口渴的，是體內有燥熱，應當滋潤，若誤服此藥，則會更加耗傷津液而口渴更甚，所以王好古認為這是極燥之劑）。白色而潤澤的為好。用石葦作使藥。適宜配伍甘草（因其走泄之性，宜用甘草來調和）。