原文
重，續筋骨辛平。主折傷，續筋骨，散瘀止痛（折傷必有死血瘀滯經絡，然須審虛實，佐以養血、補氣、溫經之藥。銅非煅不可用，火毒、金毒相煽，復挾香藥，熱毒內攻，雖有接骨之功，必多燥散之禍，用者慎之）。產銅坑中。
白話
藥性重，續筋骨，味辛性平。主治跌打損傷，接續筋骨，散瘀止痛（跌打損傷必定有死血瘀滯在經絡中，然而必須審察虛實，輔佐以養血、補氣、溫經的藥物。銅不經過煅燒不可使用，火毒與金毒相互煽動，又挾帶香藥，熱毒向內攻入，雖然有接骨的功效，但必定多有燥散的禍害，使用的人要謹慎）。產於銅礦坑中。
自然銅
自然銅
自然銅2 句
原文
火煅、醋淬七次，細研，甘草水飛用（昔有飼折翅雁者，雁飛去，故治折傷）。
白話
用火煅燒、醋淬七次，研磨細末，用甘草水飛法使用（從前有人飼養折斷翅膀的大雁，大雁後來飛走了，因此用來治療折傷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。