本草備要

蔓菁子

蔓菁子

蔓菁子3
原文
即蕪菁瀉熱,利水,明目苦辛。瀉熱解毒,利水明目(古方治目,用之最多)。
白話
就是蕪菁,能瀉熱、利水、明目,味苦辛。瀉熱解毒,利水明目(古方治療眼病,使用它最多)。
原文
治黃疸(搗服)腹脹(搗研濾汁飲,或吐或利,腹中自寬,得汗愈),癥瘕積聚,小兒血痢(蜜和汁服),一切瘡疽(凡癰疽搗敷皆良。醋調敷禿瘡,鹽搗敷乳癰。冬取根用),敷蜘蛛咬毒(陳藏器曰:蔓菁園中無蜘蛛。李時珍曰:蔓菁子可升可降,能汗能吐能下,能利小便,明目解毒,其功甚偉,世罕知用,何哉?)。
白話
治療黃疸(搗爛服用)、腹脹(搗爛研磨濾汁飲用,或吐或瀉,腹中自然舒暢,得汗而癒)、癥瘕積聚、小兒血痢(用蜜調和汁液服用)、一切瘡疽(凡是癰疽搗爛外敷皆好。用醋調敷禿瘡,用鹽搗爛敷乳癰。冬天取根使用),敷蜘蛛咬毒(陳藏器說:蔓菁園中沒有蜘蛛。李時珍說:蔓菁子可升可降,能發汗、能催吐、能瀉下,能利小便、明目解毒,其功效非常卓著,世人很少知道使用,為什麼呢?)。
原文
根,搗敷陰囊腫大如斗;末服解酒毒;和蕓薹(油菜也)根搗汁,雞子清調,塗諸熱毒(單鹽搗,不用蕓薹亦可)。
白話
根,搗爛外敷陰囊腫大如斗;研末服用解酒毒;和蕓薹(即油菜)根搗汁,雞蛋清調和,塗抹各種熱毒(只用鹽搗爛,不用蕓薹也可以)。