原文
宣，散寒發表，止嘔開痰辛溫。行陽分而祛寒發表，宣肺氣而解鬱調中，暢胃口而開痰下食。
白話
宣散，能散寒發表，止嘔開痰，味辛性溫。通行陽分而祛寒發表，宣通肺氣而解鬱調中，舒暢胃口而開痰下食。
生薑
生薑
生薑7 句
原文
治傷寒頭痛，傷風鼻塞（辛能入肺，通氣散寒），咳逆嘔噦（有聲有物為嘔，有聲無物為噦，有物無聲為吐。其證或因寒、因熱、因食、因痰，氣逆上衝而然。生薑能散逆氣，嘔家聖藥。東垣曰：辛熱生薑之類治嘔吐，但治上焦氣壅表實之病，若胃虛穀氣不行、胸閉塞而嘔者，惟宜益胃、推揚穀氣而已，勿作表實用辛藥瀉之。丹溪曰：陰分咳嗽者，多屬陰虛，宜用貝母，勿用生薑，以其辛散也。昂按：人特知陳皮、生薑能止嘔，不知亦有發嘔之時。以其性上升，如胃熱者非所宜也。藿香亦然），胸壅痰膈，寒痛濕瀉。
白話
治療傷寒頭痛，傷風鼻塞（辛味能入肺，通氣散寒），咳嗽氣逆、嘔吐、噦逆（有聲有物叫做嘔，有聲無物叫做噦，有物無聲叫做吐。其證或因寒、因熱、因食、因痰，氣逆上衝而導致。生薑能散逆氣，是嘔吐的聖藥。東垣說：辛熱的生薑之類治療嘔吐，但只治療上焦氣壅表實之病，如果胃虛穀氣不行、胸閉塞而嘔吐者，只宜益胃、推揚穀氣而已，不要當作表實證用辛藥瀉之。丹溪說：陰分咳嗽者，多屬陰虛，宜用貝母，勿用生薑，因為生薑辛散。昂按：人們只知道陳皮、生薑能止嘔，不知道也有引起嘔吐的時候。因為其性上升，如胃熱者不適宜。藿香也是這樣），胸中壅滯痰膈，寒痛濕瀉。
原文
消水氣，行血痹（產後血上衝心及汙穢不盡，煎服亦良），通神明，去穢惡，救暴卒（凡中風、中氣、中暑、中惡、暴卒等症，薑汁和童便飲效。薑汁開痰，童便降火也），療狐臭（薑汁頻塗），搽凍耳（熬膏塗）。
白話
消除水氣，運行血痹（產後血上衝心及汙穢不盡，煎服亦良），通達神明，去除穢惡，救治暴卒（凡中風、中氣、中暑、中惡、暴卒等症，薑汁和童便飲用有效。薑汁開痰，童便降火也），治療狐臭（薑汁頻頻塗抹），搽凍耳（熬膏塗抹）。
原文
殺半夏、南星、菌蕈、野禽毒（野禽多食半夏，故有毒，生薑能解之），闢霧露山嵐瘴氣（早行含之）。搗汁，和黃明膠熬，貼風濕痹痛。
白話
殺半夏、南星、菌蕈、野禽的毒（野禽多食半夏，所以有毒，生薑能解之），避除霧露山嵐瘴氣（早晨出行含之）。搗汁，和黃明膠熬，貼敷風濕痹痛。
原文
久食兼酒，則患目發痔（積熱使然），瘡癰人忌食。
白話
長期食用並兼飲酒，則會患目疾發痔（積熱使然），瘡癰之人忌食。
原文
姜皮辛涼，和脾行水。治浮腫脹滿（以皮行皮，五皮散用之。成無己曰：薑、棗辛甘，能行脾胃之津液而和營衛，不專於發散也。東垣曰：夜不食姜者，夜主閣而姜主闢也；秋不食姜者，秋主收而姜主散也。妊婦多食，令兒歧指，象形也）。
白話
姜皮辛涼，和脾行水。治療浮腫脹滿（以皮行皮，五皮散用之。成無己說：薑、棗辛甘，能運行脾胃之津液而調和營衛，不專於發散也。東垣說：夜晚不吃薑的原因，夜晚主闔而薑主闢；秋天不吃薑的原因，秋天主收而薑主散。孕婦多食，會使嬰兒歧指，象形也）。
原文
秦椒為使。惡黃連、黃芩、夜明砂（槽姜納入蟬蛻，雖老無筋）。
白話
秦椒為使藥。惡黃連、黃芩、夜明砂（槽姜納入蟬蛻，雖老無筋）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。