原文
一名苦酒散瘀，斂氣，消癰腫酸溫。散瘀解毒，下氣消食（食斂縮則消矣），開胃氣（令人嗜食，《本草》未載），散水氣。
白話
一名苦酒。散瘀，斂氣，消癰腫。酸溫。散瘀解毒，下氣消食（食物收斂縮小就會消化），開胃氣（使人愛吃東西，《本草》未記載），散水氣。
醋
醋
醋4 句
原文
治心腹血氣痛（磨木香服），產後血暈（以火淬醋，使聞其氣），癥結痰癖，疸黃癰腫（外科敷藥多用之，取其斂壅熱、散瘀解毒。昂按：貝母性散而斂瘡口，蓋能散，所以能斂。醋性酸收而散癰腫，蓋消則內散，潰則外散，收處即是散處，兩者一義也）口舌生瘡（含漱），損傷積血（面和，塗能散之），谷、魚、肉、菜、蕈、諸蟲毒。
白話
治心腹血氣痛（磨木香服用），產後血暈（用火燒紅鐵器淬醋，使病人聞其氣），癥結痰癖，疸黃癰腫（外科敷藥多用它，取其收斂壅熱、散瘀解毒。昂按：貝母性散而能斂瘡口，因為能散，所以能斂。醋性酸收而能散癰腫，因為如果癰腫消散則內部散開，如果潰破則外部散開，收斂之處就是散開之處，兩者是同一道理）口舌生瘡（含漱），損傷積血（用醋調和麵粉，塗抹能散之），穀、魚、肉、菜、蕈、諸蟲毒。
原文
多食傷筋（收縮太過。酒、醋無所不入，故製藥多用之）。
白話
多食傷筋（收縮太過。酒、醋無所不入，所以製藥多用它）。
原文
米造、陳久者良（寇宗奭曰：食酸則齒軟者，齒屬腎，酸屬肝，木氣強水氣弱故也）。
白話
米造、陳久者良（寇宗奭說：吃酸的食物牙齒變軟，是因為牙齒屬於腎，酸味屬於肝，木氣強盛導致水氣虛弱的緣故）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。