原文
輕宣，升陽，散瘀苦平。其色青，其形仰，其中空，其象震（震仰盂），感少陽甲膽之氣。
白話
藥性輕浮宣散，能升發陽氣，消散瘀血，味苦而藥性平和。荷葉的顏色是青色，形狀向上仰，中間是空的，其卦象屬於震卦（震卦的符號像一個仰著的盂），感應少陽膽經與甲木之氣。
荷葉
荷葉
荷葉3 句
原文
燒飯合藥，裨助脾，胃而升發陽氣（潔古枳朮丸，用荷葉燒飯為丸），痘瘡倒黶者，用此發之（殭蠶等分為末，胡荽湯下。聞人規曰：勝於人牙、龍腦）。能散瘀血，留好血。
白話
用荷葉包裹米飯燒煮後與藥同用，能補助脾胃而升發陽氣（例如張潔古的枳朮丸，就是用荷葉燒飯來製作藥丸）。痘瘡發生凹陷內陷的症狀時，可以用荷葉來使痘瘡透發出來（將等分的殭蠶研磨成粉末，用胡荽湯送服。聞人規說：這個方法的效果勝過用人牙和龍腦）。荷葉能夠消散瘀血，並保留住正常的血液。
原文
治吐、衄、崩、淋，損傷產瘀（熬香末服），一切血證，洗腎囊風（東垣曰：雷頭風症，頭面疙瘩腫痛，憎寒惡熱，狀如傷寒，病在三陽，不可過用寒藥重劑，誅罰無過，處清震湯治之。荷葉一枚，升麻、蒼朮各五錢，煎服。鄭奠一曰：荷葉研末，酒服三錢，治遺精極驗）。
白話
治療吐血、鼻血、血崩、血淋，以及跌打損傷和產後瘀血（炒香後研磨成粉末服用），以及所有與血相關的病症。還可以用來清洗腎囊風（陰囊濕疹）。李東垣說：雷頭風這種病，症狀是頭面部出現疙瘩、腫痛，並且怕冷、發熱，情況類似傷寒，病因在於三陽經，治療時不可過用寒性重劑，以免錯傷無辜的臟氣，他制定了清震湯來治療。方中用荷葉一張，升麻、蒼朮各五錢，水煎服。鄭奠一說：將荷葉研磨成粉末，用酒送服三錢，治療遺精非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。