本草備要

4
原文
涼血散瘀澀平。解熱毒,消瘀血,止吐、衄、淋、痢一切血證(和生地汁、童便服良)。
白話
性涼,能涼血散瘀,味澀性平。可以解除熱毒,消除瘀血,止住嘔吐、鼻出血、小便淋痛、痢疾等一切出血症(和生地汁、童便一起服用效果良好)。
原文
藕生甘寒,涼血散瘀(宋大官作血䘓,誤落藕皮,血遂渙散不凝。一人病血淋,痛脹欲死,李時珍以發灰二錢,藕汁調服,三日而愈。《梅師方》:產後余血上衝,煮汁服),止渴除煩(《聖惠方》:藕汁,蜜和服,治時氣煩渴),解酒毒、蟹毒(搗爛,熱酒調服)。
白話
生藕味道甘甜,性寒,能涼血散瘀(宋朝有位大官製作血䘓,不小心將藕皮掉入,血就散開不凝固了。有一個人患了血淋病,疼痛脹滿幾乎要死,李時珍用髮灰二錢,調藕汁服用,三天就痊癒了。《梅師方》記載:產後餘血上衝,煮藕汁服用)。能止渴除煩(《聖惠方》記載:藕汁加蜂蜜調和服用,治療時疫引起的煩渴)。能解酒毒和蟹毒(將藕搗爛,用熱酒調服)。
原文
煮熟甘溫,益胃補心(多孔象心),止瀉(能實大腸)止怒,久服令人歡(益心之效)。
白話
煮熟之後味道甘甜,性溫,能補益胃氣和心氣(藕有很多孔洞,象徵心臟),能止瀉(能使大腸收縮充實),能平息憤怒,長期服用能使人心情愉快(這是補益心臟的效果)。
原文
生搗,罨金瘡傷折;熟搗,塗坼裂凍瘡(《肘後方》:卒中毒箭者,藕汁飲,多多益善。孟詵曰:產後忌生冷,獨藕不忌,為能散瘀血也)澄粉亦佳,安神益胃。
白話
生藕搗爛,敷在刀箭傷口或骨折處;熟藕搗爛,塗抹在皮膚裂開或凍瘡上(《肘後方》記載:突然被毒箭射中的人,飲用藕汁,越多越好。孟詵說:產後忌吃生冷食物,唯獨藕不必忌諱,因為它能散瘀血)。將藕沉澱製成藕粉也很好,能安定心神、補益胃氣。