原文
能燥能宣，有補有瀉，可升可降辛能散，苦能燥、能瀉，溫能補、能和。
白話
能乾燥又能宣散，有補益又有瀉下，可以上升也可以下降。辛味能發散，苦味能乾燥、能瀉下，溫性能補益、能調和。
陳皮
陳皮
陳皮8 句
原文
同補藥則補，瀉藥則瀉，升藥則升，降藥則降。
白話
配合補藥就起補益作用，配合瀉藥就起瀉下作用，配合升提藥就起上升作用，配合降下藥就起下降作用。
原文
為脾、肺氣分之藥（脾為氣母，肺為氣龠。凡補藥澀藥，必佐陳皮以利氣）。
白話
是治療脾、肺氣分的藥物（脾是氣的源頭，肺是氣的通道。凡是補藥和澀藥，必須配合陳皮以使氣機通利）。
原文
調中快膈，導滯消痰（大法治痰，以健脾順氣為主。潔古曰：陳皮、枳殼利其氣，而痰自下），利水破症，宣通五臟，統治百病，皆取其理氣燥濕之功（人身以氣為主，氣順濕除，則百病散。《金匱》云：能解魚毒、食毒）。多服久服，損人元氣。
白話
調理中焦、暢快胸膈，引導積滯、消除痰液（治療痰病的大法，以健脾順氣為主。張潔古說：陳皮、枳殼通利氣機，痰自然就會消除），通利水道、破除積塊，宣暢疏通五臟，治療各種疾病，都是取其理氣燥濕的功效（人體以氣為主，氣機順暢則濕邪去除，各種疾病自然消散。《金匱要略》說：能解魚毒、食物中毒）。多服久服，會損傷人體元氣。
原文
入補養藥則留白，入下氣消痰藥則去白（《聖濟》云：不去白，反生痰）。
白話
用在補益養身的藥物中就保留白瓤，用在降氣消痰的藥物中就去除白瓤（《聖濟總錄》說：不去除白瓤，反而會生痰）。
原文
去白名橘紅，兼能除寒發表（皮能發散皮膚）。核治疝痛。
白話
去除白瓤後叫橘紅，還能祛除寒邪、發散表邪（皮能發散皮膚的邪氣）。橘核治療疝氣疼痛。
原文
葉散乳癰（皆能入厥陰，行肝氣，消腫散毒。腰腎冷痛，橘核炒酒服良。《十劑》曰：宣可去壅，生薑橘皮之屬是也。《泊宅編》曰：莫強中，食已輒胸滿不下，百治不效。偶家人合橘皮湯，嘗之似有味，連日飲之。一日坐廳事，覺胸中有物墜下，目瞪汗濡，大驚扶歸，腹疼痛，下數塊如鐵彈，臭不可聞，自此胸次廓然。蓋脾之冷積也，半年服藥不知，功乃在橘皮。方用橘皮一斤，甘草、鹽各四兩，煮乾點服，名二賢散。蒸餅丸，名潤下丸。治痰特有驗。世醫惟知半夏、南星、枳殼、茯苓之屬，何足語此哉！丹溪曰：治痰，利藥過多則脾虛，痰易生而反多。又曰：胃氣亦賴痰以養，不可攻盡，攻盡則虛而愈劇）。
白話
葉能消散乳癰（都能入厥陰肝經，疏導肝氣，消除腫脹、散除毒邪。腰腎冷痛，用橘核炒黃後以酒送服效果良好。《十劑》說：宣可以去除壅滯，生薑、橘皮之類就是如此。《泊宅編》記載：莫強中每次吃完飯就胸中脹滿不通，治療無效。偶然家人煮了橘皮湯，他嘗了一口覺得味道不錯，就連續喝了幾天。有一天坐在廳堂辦事時，感覺胸中有東西墜落下來，眼睛瞪大、汗出濕透，驚慌中被扶回家，腹部疼痛，瀉下好幾塊像鐵彈一樣的硬物，臭不可聞，從此胸中暢通無礙。原來是脾的冷積，喝了半年藥都不見效，功效竟然在橘皮。方子用橘皮一斤，甘草、鹽各四兩，煮乾後服用，叫二賢散。做成蒸餅丸，叫潤下丸。治療痰證特別有效。世間醫生只知道用半夏、南星、枳殼、茯苓之類，怎麼能談論這個道理呢！朱丹溪說：治療痰病，過度使用利痰藥會導致脾虛，痰更容易生成反而更多。又說：胃氣也需要靠痰來滋養，不可攻伐殆盡，攻伐殆盡會使脾胃更虛而更加嚴重）。
原文
廣中陳久者良，故名陳皮（陳則烈氣消，無燥散之患。半夏亦然，故同用名二陳湯）。治痰咳，童便浸曬。治痰積，薑汁炒。治下焦，鹽水炒。去核、皮，炒用。
白話
廣東產的陳久者品質好，所以叫陳皮（陳久後燥烈之性消除，沒有燥散傷身的弊病。半夏也是這樣，所以兩者合用叫二陳湯）。治療痰咳，用童便浸泡後曬乾。治療痰積，用薑汁炒。治療下焦疾病，用鹽水炒。去掉果核和果皮後炒用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。