本草備要

巴豆

巴豆

巴豆9
原文
大燥,大瀉辛熱有毒。藥性猛烈,生用作用迅速,熟用作用稍緩。可上升也可下降,能止瀉也能通便,能開竅疏通阻滯,祛除臟腑的沉寒之氣,是最強的攻堅奪關的猛將。
白話
性質大燥,瀉下作用強烈,味辛性熱,有毒。藥性非常猛烈,生用時藥效迅速,炮製後使用藥效稍緩和。既能向上發散,又能向下攻逐,既能止瀉,也能通便,能夠開通竅道、疏通阻滯,消除臟腑中積聚的寒氣,是攻堅破結、奪關斬將最強烈的猛藥。
原文
能破除痰癖、血瘕、氣痞、食積,治療生冷硬物所傷的大腹水腫、瀉痢、驚癇,以及口歪、耳聾、牙痛、喉痹(纏喉急痹,慢慢治療就會死亡。用解毒丸,雄黃一兩,鬱金一錢,巴豆十四粒,去皮去油,做成丸藥。每次服用五分,含在口中慢慢嚥下。雄黃能破除結氣,鬱金能消散惡血,巴豆能攻下稠黏的痰涎,然而這是峻猛的藥劑,不可輕易使用。或者用紙捻蘸巴豆油,點燃後刺喉;或者搗爛巴豆,用棉布包裹,隨左邊或右邊塞入鼻孔中,吐出惡臭的痰涎,紫黑色的血就會暢通。鼻子雖然小,長瘡也沒有妨礙)。
白話
能夠破除痰癖、血瘕、氣痞、食積等病證,治療因生冷堅硬食物損傷而引起的大腹水腫、瀉痢、驚癇,以及口眼歪斜、耳聾、牙痛、喉痹(其中纏喉急痹這種急症,若拖延治療就會死亡。可用解毒丸:雄黃一兩、鬱金一錢、巴豆十四粒,去皮去油後製成丸藥。每次服用五分,含在口中慢慢嚥下。雄黃能破除結氣,鬱金能消散惡血,巴豆能攻下稠黏的痰涎,但這是峻猛的藥劑,不可輕易使用。或者用紙捻蘸取巴豆油,點燃後刺喉;或者將巴豆搗爛,用棉布包裹,根據病位在左或右塞入鼻孔,可吐出惡臭的痰涎,使紫黑色的血流通暢。鼻子雖然小,長瘡也沒有妨礙)。
原文
其毒性又能解毒、殺蟲,治療瘡疡、蛇蠍等各種毒瘡。重用大劑量可以猛攻疾病,輕用小劑量也能調和脾胃。
白話
它的毒性又能解毒、殺蟲,治療瘡瘍、蛇蠍咬傷等各種毒瘡。大量使用可以猛烈攻逐疾病,少量使用也能調和脾胃。
原文
能通經爛胎(巴豆禀承火烈的氣性,能腐爛人的肌肉。試著用一點點擦在皮膚上,就會發出一個水泡,何況是腸胃呢,不可輕易使用。王好古說:去除心、皮、膜、油,生用,是急治水穀道路的藥劑。炒到冒煙、變成紫黑色使用,是緩治消堅磨積的藥劑。可以通暢,也可以止瀉,世人不知道這個道理。李時珍說:有一位六十多歲的婦女,腹瀉了五年,吃了生冷油膩肉食,就會發作疼痛,服用升提收澀的藥物,腹瀉反而更嚴重,脈象沉而滑,這是脾胃長期損傷,積冷凝滯。法應當用熱藥攻下。用臘匱巴豆丸五十粒,服用二天,沒有腹瀉卻病癒了。從此每次用來治療瀉痢,治好的有近百人)。
白話
能夠通利經脈、腐蝕胎兒(巴豆稟受火烈之性,能夠腐爛人的肌肉。試著用少許擦在皮膚上,就會起一個水泡,何況是腸胃呢,不可輕易使用。王好古說:去除心、皮、膜、油,生用,是緊急治療水穀通道的藥劑。炒到冒煙、變成紫黑色後使用,是緩慢消除堅積、磨化積滯的藥劑。既能通利,也能止瀉,世人不知道這個道理。李時珍說:有一位六十多歲的婦女,腹瀉了五年,吃了生冷油膩肉食就會發作疼痛,服用升提收澀的藥物,腹瀉反而更嚴重,脈象沉而滑,這是脾胃長期損傷,積冷凝滯。應當用熱藥攻下。用臘匱巴豆丸五十粒,服用了兩天,沒有腹瀉卻病癒了。從此每次用來治療瀉痢,治好的有近百人)。
原文
又叫剛子(雷斆說:緊小、顏色黃的是巴豆,三稜形狀、顏色黑的是豆,小而兩頭尖的是剛子。剛子會殺死人。李時珍說:這個說法很不對。原來緊小的是雌的,有稜以及兩頭尖的是雄的,雄的更為峻猛。使用得當,都有功力。不去除膜就會傷胃,不去除心就會作嘔。《本草拾遺》的方法是連同白膜一起服用)。
白話
又叫做剛子(雷斆說:緊小、顏色黃的是巴豆,三稜形狀、顏色黑的是豆,小而兩頭尖的是剛子。剛子會殺死人。李時珍說:這個說法很不對。原來緊小的是雌的,有稜以及兩頭尖的是雄的,雄的更為峻猛。使用得當,都有功力。不去除膜就會損傷胃,不去除心就會引起嘔吐。《本草拾遺》的方法是連同白膜一起服用)。
原文
或者用穀、用仁、用油、生用、炒用、醋煮燒存性用。研磨去油,叫做巴豆霜。芫花作為使藥。
白話
或者用穀、用仁、用油、生用、炒用、醋煮後燒存性使用。研磨去油後,叫做巴豆霜。以芫花作為使藥。
原文
畏懼大黃、黃連、涼水(中了它的毒的人,用這些來解除,或者用黑豆、綠豆汁也更好)。得火則效果更好。
白話
畏懼大黃、黃連、涼水(中了它的毒的人,用這些來解除,或者用黑豆、綠豆汁也很好)。遇火則藥效更好。
原文
巴豆油做成紙捻點燃,吹滅,或者熏鼻子,或者刺喉嚨,能推動惡痰惡血。
白話
巴豆油做成紙捻點燃後吹滅,用煙熏鼻子,或者刺喉嚨,能夠推動惡痰惡血排出。
原文
治療中風、中惡、痰厥、氣厥、喉痹不通,一切急性疾病(大黃、巴豆,同樣是峻下藥劑。但大黃性寒,腑病多為熱證的適宜用。巴豆性熱,臟病多為寒證的適宜用。所以張仲景治療傷寒傳到裡層多為熱證的,大多用大黃;李東垣治療五積屬於臟病的,大多用巴豆。與大黃一起服用,反而不會腹瀉)。
白話
治療中風、中惡、痰厥、氣厥、喉痹不通等一切急性疾病(大黃、巴豆,同樣是峻下藥劑。但大黃性寒,腑病多為熱證時適宜用。巴豆性熱,臟病多為寒證時適宜用。所以張仲景治療傷寒傳裡多為熱證的,大多用大黃;李東垣治療五積屬於臟病的,大多用巴豆。與大黃一起服用,反而不會腹瀉)。