原文
瀉熱毒辛溫。除風濕，去垢膩（故澡身，盥面用之），療無名腫毒有奇功（不拘奇瘍惡毒，用生肥皂去子、弦及筋搗爛，釅醋和敷立愈，不愈再敷奇驗。此方方書未載，若貧人，僻地倉卒無藥者，用之甚便，故特著之。《集成》曰：生肥皂火煅存性，生油，膩粉調敷諸惡瘡）。
白話
瀉熱毒，性辛溫。能去除風濕，去除污垢油膩（因此洗澡、洗臉時使用），治療不明原因的腫毒有奇效（不論是奇特的瘡瘍或惡性毒瘡，用生肥皂去除籽、弦及筋膜後搗爛，與濃醋混合敷上立刻痊癒，若未癒再敷一次有奇效。這個方劑在醫書中未記載，如果窮人、偏遠地區臨時沒有藥物的人，使用起來非常方便，因此特別記錄下來。《集成》說：生肥皂用火煅燒保留藥性，用生油、膩粉調和後敷在各種惡瘡上）。