本草備要

蕤仁

蕤仁

蕤仁4
原文
亦名白桵補,明目甘溫(《別錄》微寒)。入心、肝、脾三經。
白話
又名白桵補,明目,味甘性溫(《別錄》說微寒)。入心、肝、脾三經。
原文
消風散熱,益水生光(三經皆血臟也。血得其養,則目疾平。凡目病在表,當疏風清熱。在裡屬腎虛、血少、神勞,宜補腎養血安神。遠視為腎水虧,近視為火不足)。
白話
消風散熱,益水生光(三經都是血臟。血得到滋養,則眼病平復。凡是眼病在表,應當疏風清熱。在裡屬於腎虛、血少、神勞,應當補腎養血安神。遠視是腎水虧虛,近視是火不足)。
原文
治目赤腫痛,眥爛淚出,亦治心腹邪熱,結氣痰痞(今人惟用療眼。陳藏器曰:生治足睡,熟治不眠)。
白話
治療目赤腫痛,眼角潰爛流淚,也治療心腹邪熱,氣結痰痞(現在的人只用來治療眼睛。陳藏器說:生用治療嗜睡,熟用治療失眠)。
原文
叢生有刺,實如五味,圓扁有紋,紫赤可食。取仁浸,去皮、尖,研用。
白話
叢生有刺,果實像五味子,圓扁有紋,紫紅色可食。取果仁浸泡,去皮、尖,研磨使用。