原文
即木筆花宣散上焦風熱辛溫輕浮。入肺、胃氣分，能助胃中清陽上行，通於頭腦。溫中解肌，通九竅，利關節。
白話
就是木筆花。宣散上焦風熱，辛溫而輕浮。入肺、胃氣分，能幫助胃中清陽之氣上行，通達於頭腦。溫中解肌，通利九竅，疏利關節。
辛夷
辛夷
辛夷4 句
原文
主治鼻淵鼻塞（肺主鼻。膽移熱於腦，則鼻多濁涕而淵，風寒客於腦則鼻塞。經曰：腦滲為涕。王冰曰：膽液不澄，則為濁涕，如泉不已，故曰鼻淵），及頭痛面䵟（音旱，黑斑。可作面脂），目眩齒痛，九竅風熱之病。
白話
主要治療鼻淵、鼻塞（肺主鼻。膽熱轉移至腦，則鼻多濁涕而成鼻淵；風寒客於腦則鼻塞。經曰：腦滲為涕。王冰曰：膽液不清澄，則成為濁涕，如泉水不止，所以稱為鼻淵），以及頭痛、面䵟（音旱，黑斑。可製作面脂）、目眩、齒痛，九竅風熱之病。
原文
然性走竄，氣虛火盛者忌服（時珍曰：肺開竅於鼻，陽明胃脈環鼻上行。腦為元神之府，鼻為命門之竅。人之中氣不足，清陽不升，則頭為之傾，九竅為之不利。吾鄉金正希先生嘗語余曰：人之記性，皆在腦中。小兒善忘者，腦未滿也；老人健忘者，腦漸空也。凡人外見一物，必有一形影留於腦中。昂按：今人每記憶往事，必閉目上瞪而思索之，此即凝神於腦之意也。不經先生道破，人皆習焉而不察矣。李時珍曰：腦為元氣之府，其於此義，殆暗符歟）。
白話
然而其性走竄，氣虛火盛者忌服（李時珍曰：肺開竅於鼻，陽明胃脈環繞鼻上行。腦為元神之府，鼻為命門之竅。人的中氣不足，清陽不升，則頭為之傾側，九竅為之不利。我家鄉的金正希先生曾對我說：人的記憶，都在腦中。小兒善忘者，是腦未滿；老人健忘者，是腦漸空。凡人外見一物，必有一形影留在腦中。汪昂按：如今人們每當回憶往事，必閉目上瞪而思索之，這就是凝神於腦的意思。不經先生道破，人皆習以為常而不察覺。李時珍曰：腦為元氣之府，對於這個意思，大概是暗中符合吧）。
原文
去外皮毛（毛射肺，令人咳），微炒用。芎藭為使。惡石脂。畏黃耆、菖蒲、石膏。
白話
去除外皮毛（皮毛會刺激肺臟，使人咳嗽），微炒後使用。以芎藭為使藥。惡石脂。畏黃耆、菖蒲、石膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。