本草備要

黃柏

黃柏

黃柏5
原文
瀉相火,補腎水苦寒微辛,沉陰下降。瀉膀胱相火(足太陽引經藥),補腎水不足,堅腎潤燥(《發明》曰:非真能補也。腎苦燥,急食辛以潤之,腎欲堅,急食苦以堅之也,相火退而腎固,則無狂蕩之患矣。按:腎本屬水,虛則熱矣;心本屬火,虛則寒矣),除濕清熱。
白話
功效是瀉除相火、補充腎水。藥性苦寒帶有微辛,藥勢沉重趨向下方。能瀉除膀胱的相火(是足太陽膀胱經的引經藥),補充腎水的不足,堅固腎臟、滋潤燥結。(《本草發明》說:並非真正能補益。腎臟苦於燥急,應趕快食用辛味來滋潤它;腎臟想要堅固,應食用苦味來使它堅固,相火消退而腎氣安定,就不會有妄動的禍患了。按:腎臟本屬水,虛損就會生熱;心臟本屬火,虛損就會生寒。)又能清除濕熱。
原文
療下焦虛,骨蒸勞熱(陰虛生內熱),諸痿癱瘓(熱勝則傷血,血不榮筋,則軟短而為拘。濕勝則傷筋,筋不束骨,則弛長而為痿。合蒼朮名二妙散,清熱利濕,為治痿要藥。或兼氣虛、血虛、脾虛、腎虛、濕痰、死血者,當隨證加治),目赤耳鳴(腎火),消渴便閉,黃疸水腫(王善夫病便閉,腹堅如石,腿裂出水,飲食不下,治以利小便藥,遍服不效。東垣曰:此奉養太過,膏梁積熱,損傷腎水,致膀胱乾涸,小便不化,火又逆上,而為嘔噦,《難經》所謂關則不得小便,格則吐逆者。《內經》所謂無陰則陽無以化也。遂處以北方大苦寒之劑,黃柏、知母各一兩,酒洗焙研,桂一錢為引,名滋腎丸,每服二百丸,未幾,前陰如刀刺火燒,溺出床下成流,腫脹遂消)。
白話
治療下焦虛損、骨蒸勞熱(陰虛會生內熱),以及各種痿證癱瘓(熱邪過盛就會損傷血液,血液不能滋養筋脈,就會筋脈短縮而發生拘攣。濕邪過盛就會損傷筋脈,筋脈不能約束骨骼,就會鬆弛延長而成為痿證。與蒼朮配合名叫二妙散,能清熱利濕,是治療痿證的主要藥物。如果兼有氣虛、血虛、脾虛、腎虛、濕痰、死血的人,應當根據症狀添加相應的藥物治療),眼睛發紅、耳鳴(腎火),口渴、消渴、便祕,黃疸、水腫。(王善夫患便祕,腹部硬得像石頭,腿部裂開出水,吃不下食物,用利小便的藥物治療,遍試無效。李東垣說:這是奉養過度,膏粱厚味積聚生熱,損傷了腎水,導致膀胱乾涸,小便不能運化,火又向上逆行,造成嘔吐呃逆,這就是《難經》所說的「關」就小便不通,「格」就嘔吐上逆。《內經》所說的沒有陰液則陽氣無法運化。於是開了北方大苦大寒的方劑,黃柏、知母各一兩,用酒洗過後烘乾研末,加肉桂一錢作為引導,取名滋腎丸,每次服用二百丸,不久,前陰像被刀割被火燒,小便射出床下成流,腫脹於是消退。)
原文
水瀉熱痢,痔血腸風,漏下赤白(皆濕熱為病),諸瘡痛癢,頭瘡(研末敷之)口瘡(蜜炒研含。凡口瘡用涼藥不效者,乃中氣不足,虛火上炎。宜用反治之法,參、朮、甘草補上之虛,乾薑散火之際。甚者加附子,或噙官桂,引火歸元),殺蟲安蛔。
白話
治療水瀉、熱痢,痔瘡出血、腸風下血,漏下赤白(都是濕熱引起的病),各種瘡癰疼痛發癢,頭瘡(研成末敷於患處)口瘡(用蜜炒後研成末含服。凡是口瘡用涼藥無效的,是中氣不足,虛火向上炎。適宜用反治的方法,人參、白朮、甘草補上焦的虛損,乾薑散開火邪。嚴重的加附子,或含服官桂,引導火氣回歸本元),殺蟲、安蛔。
原文
久服傷胃,尺脈弱者禁用(若虛火上炎,服此苦寒之劑,有寒中之變。時珍曰:知母佐黃柏,滋陰降火,有金水相生之義。古云黃柏無知母,猶水母之無蝦也。蓋黃柏能制命門、膀胱陰中之火,知母能清肺金、滋腎水之化源。丹溪曰:君火者,人火也,心火也。可以水滅,可以直折,黃連之屬,可以制之。相火者,天火也,龍雷之火也。陰火也,不可以水濕制之,當從其性而伏之,惟黃柏之屬,可以降之。按:火有虛火、實火、燥火、濕火、鬱火、相火之異。虛火宜補,實火宜瀉,燥火宜滋潤,鬱火宜升發。濕火由濕鬱為熱,多病胕腫。經所謂諸腹脹大,皆屬於熱;諸病胕腫,皆屬於火是也。宜利濕清熱而兼補脾。相火寄於肝腎,乃龍雷之火,非苦寒所能勝,宜滋陰養血,壯水之主,以制陽光。又按:諸病之中,火證為多,有本經自病者,如忿怒生肝火,焦思生心火之類是也;有子母相剋者,如金火克肺金,肝木克脾火之類是也;有臟腑相移者,如肺火咳嗽,久則移熱於大腸而泄瀉,心火煩焦,久則移熱於小腸,而為淋閉之類是也。又有別經相移者,有數經合病者,當從其重者而治之)。
白話
長期服用會損傷脾胃,尺脈虛弱的人禁止使用。(如果虛火上炎,服用這苦寒的方劑,會有寒中的病變。李時珍說:知母配合黃柏,滋陰降火,有金水相生的義理。古話說黃柏沒有知母,就像水母沒有蝦一樣。因為黃柏能抑制命門、膀胱的陰中之火,知母能清肺金、滋潤腎水的化生源。朱丹溪說:君火,是人的火,是心火。可以用水滅,可以直接折伏,黃連之類,可以制服它。相火,是天火,是龍雷之火。是陰火,不能用水濕來制服,應當順從它的性質來降伏,只有黃柏之類,可以降伏它。按:火有虛火、實火、燥火、濕火、鬱火、相火的區別。虛火適宜補,實火適宜瀉,燥火適宜滋潤,鬱火適宜升散發越。濕火是由濕郁化熱,多發作腳踝足背腫脹。經典說各種腹部脹大,都屬於熱;各種腳踝足背腫脹,都屬於火,就是這個道理。適宜利濕清熱兼補脾。相火寄居在肝腎,是龍雷之火,不是苦寒所能勝利的,適宜滋陰養血,用壯水之主來制約陽光。再按:各種疾病之中,火證很多,有本經自己生病的,如發怒生肝火、焦慮思慮生心火之類;有子母相剋的,如金火剋肺金、肝木剋脾火之類;有臟腑相傳移的,如肺火咳嗽,久了就移熱到大腸而成泄瀉,心火煩躁焦慮,久了就移熱到小腸而成淋閉之類。又有別經相移的,有數經合病的,應當從病重的那一經來治療。)
原文
川產、肉厚色深者良。生用降實火,蜜炙則不傷胃,炒黑能止崩帶。
白話
四川產的、肉厚顏色深的品質好。生用瀉實火,蜜炙就不損傷脾胃,炒黑能止崩漏帶下。