原文
補陰，涼血苦澀微寒（《本草》微溫）。養陰滋肺而燥土最清血分，為補陰要藥。
白話
補陰，涼血，味苦澀，性微寒（《本草》記載為微溫）。養陰滋潤肺臟並且能乾燥脾土，最善清除血分熱邪，是補陰的重要藥物。
側柏葉
側柏葉
側柏葉5 句
原文
止吐衄崩淋，腸風尿（血）痢（血），一切血證，去冷風濕痹，歷節風痛（肢節大痛，晝靜夜劇，名白虎歷節風。亦風寒濕所致）。
白話
止吐血、鼻出血、崩漏、淋濁，腸風下血、尿血、血痢，一切血證。去除寒冷風濕痺痛，歷節風痛（四肢關節劇烈疼痛，白天安靜夜間加劇，稱為白虎歷節風，也是風寒濕邪所致）。
原文
塗湯火傷（搗爛水調塗），生肌殺蟲，炙罨凍瘡，汁烏髭發。
白話
塗敷湯火燒傷（搗爛用水調和塗抹），生肌殺蟲，炙烤後覆蓋凍瘡，其汁液能使鬍鬚頭髮變黑。
原文
取側者（丹溪曰：多得月令之氣，隨月建方取），或炒或生用。桂、牡蠣為使。惡菊花。
白話
選取側生的柏葉（朱丹溪說：多得月令之氣，隨月建方位採集），或炒用或生用。以桂枝、牡蠣為使藥。畏惡菊花。
原文
宜酒（萬木皆向陽，柏獨四指，受金之正氣，堅勁不凋，多壽之木，故元旦飲椒柏酒以辟邪）。
白話
適宜用酒（萬木都朝向太陽，只有柏樹的枝葉指向四方，承受金之正氣，堅韌不凋，是長壽之木，所以元旦飲用椒柏酒以辟邪）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。