原文
宣，行氣辛苦而溫。三焦氣分之藥，能升降諸氣，泄肺氣，疏肝氣，和脾氣（怒則肝氣上，肺氣調，則金能制木而肝平，木不剋土而脾和）。
白話
宣散，行氣，味辛苦而性溫。是三焦氣分的藥物，能上升下降調理各種氣，宣洩肺氣，疏通肝氣，調和脾氣（發怒會使肝氣上逆，肺氣調和，則金能制木而肝氣平穩，木不剋土而脾氣和順）。
木香
木香
木香6 句
原文
治一切氣痛，九種心痛（皆屬胃脘，曰寒痛、熱痛、氣痛、血痛、濕痛、痰痛、食痛、蛔痛、悸痛。蓋君心不易受邪，真心痛者，手足冷過腕節，朝發夕死），嘔逆反胃，霍亂瀉痢，後重（同檳榔用。劉河間曰：痢疾行血則膿血自愈，調氣則後重自除）癃閉，痰壅氣結，痃癖症塊，腫毒蟲毒，衝脈為病，氣逆裡急。
白話
治療一切氣痛、九種心痛（都屬於胃脘部位，分別是寒痛、熱痛、氣痛、血痛、濕痛、痰痛、食痛、蛔痛、悸痛。因為心臟不易受邪，真正的心痛，手腳冰冷超過腕關節，早上發病晚上就會死亡），嘔吐噁心反胃，霍亂腹瀉痢疾，裡急後重（與檳榔同用。劉河間說：痢疾若能行血則膿血自然痊癒，調理氣機則後重自然消除），小便不通，痰飲壅滯氣機結聚，痃癖、症塊，腫毒、蟲毒，衝脈為病，氣逆裡急。
原文
殺鬼物，御瘴霧，去腋臭，寬大腸，消食安胎（氣逆則胎不安）。
白話
殺滅鬼物，抵禦瘴霧，去除腋臭，寬暢大腸，幫助消化、安胎（氣機上逆則胎兒不安）。
原文
過服損真氣（丹溪曰：味辛氣升，若陰火衝上者，反助火邪，當用黃柏知母，少以木香佐之。王好古曰：《本草》主氣劣、氣不足，補也；通壅導氣，破也；安胎健脾胃，補也；除痰癖症塊，破也，不同如此。汪機曰：與補藥為佐則補，與瀉藥為君則瀉。李時珍曰：諸氣膹郁，皆屬於肺，上焦氣滯用之者，金鬱泄之也；中氣不運，皆屬於脾，中焦氣滯用之者，脾胃喜芳香也；大腸氣滯則後重，膀胱氣不化則癃閉，肝氣鬱則為痛，下焦氣滯用之者，塞者通之也）。
白話
過量服用會損傷真氣（朱丹溪說：此藥味辛氣升，如果是陰火衝上的人，反而會助長火邪，應當用黃柏、知母，再稍微用木香輔助。王好古說：《本草》認為主治氣弱、氣不足，是補益作用；通利壅滯、疏導氣機，是破泄作用；安胎健脾胃，是補益作用；消除痰癖症塊，是破泄作用，作用如此不同。汪機說：與補藥配伍作為佐藥則有補益作用，與瀉藥配伍作為君藥則有瀉下作用。李時珍說：各種氣機鬱悶不舒，都屬於肺，上焦氣滯時用木香，是金鬱則泄之；中氣不運化，都屬於脾，中焦氣滯時用木香，是因為脾胃喜歡芳香；大腸氣滯則裡急後重，膀胱氣化不利則小便不通，肝氣鬱結則疼痛，下焦氣滯時用木香，是使阻塞通暢）。
原文
番舶上耒，形如枯骨，味苦黏舌者良，名青木香（今所用者，皆廣木香、土木香）。磨汁用。
白話
從外國船運來，形狀像枯骨，味道苦且能黏舌的品質好，稱為青木香（現今所使用的，都是廣木香、土木香）。磨成汁液使用。
原文
東垣用黃連制，亦有蒸用，麵裹煨用者（煨用實腸止瀉）。畏火。
白話
李東垣用黃連來制約，也有蒸過使用，或用麵包裹煨過使用（煨用能收斂腸道止瀉）。畏懼火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。