原文
瀉，行氣，破血，消積苦平。色白屬金（皮黑肉白），入肺金血分，破血中之氣（亦通肝經聚血），兼入脾經。
白話
具有瀉下、行氣、破血、消積的作用，味苦、性平。其色白而歸屬於金（外皮黑色、內部肉質白色），能進入肺金經的血分，破除血中的氣滯（也能疏通肝經所凝聚的血液），同時兼入脾經。
荊三稜
荊三稜
荊三稜3 句
原文
散一切血瘀、氣結，瘡硬食停，老塊堅積（乃堅者削之。從血藥則治血，從氣藥則治氣。須輔以健脾補氣藥良。昔有人患癥瘕死，遺言開腹取之，得病塊如石。文理五色，削成刀柄。因砍三稜，柄消成水，乃知此藥可療癥瘕），消腫止痛，通乳墮胎。功近香附而力峻，虛者慎用。
白話
能消散各種血瘀、氣結、瘡瘍硬塊、食物停滯，以及日久堅硬的積塊（這是針對堅硬之物加以削除的治法。配合血分藥則治療血病，配合氣分藥則治療氣病。必須輔以健脾補氣的藥物效果才好。從前有人因患癥瘕而死，遺言要剖開腹部取出病塊，結果得到一塊像石頭一樣的病塊，上面有五彩紋理，於是被削成刀柄。後來用這刀柄去砍荊三稜，刀柄竟消融化成水，於是知道此藥可以治療癥瘕）。它能消腫止痛、通乳、墮胎。功效接近香附但藥力更為猛烈，虛弱的人要謹慎使用。
原文
色黃體重，若鯽魚而小者良。醋浸、炒，或麵裹、煨。
白話
顏色黃、體質沉重，形狀像鯽魚但體積較小的品質較好。使用時可用醋浸泡後炒製，或者用麵粉包裹後煨熟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。