本草備要

蓬莪朮

蓬莪朮

蓬莪朮6
原文
瀉,破血,行氣,消積辛苦氣溫。入肝經血分。
白話
瀉下,破血,行氣,消積。味辛苦,性溫。入肝經血分。
原文
破氣中之血(能通肝經聚血),消瘀通經,開胃化食,解毒止痛。
白話
破氣中之血(能通暢肝經凝聚之血),消除瘀滯、通調月經,開胃消化食物,解毒止痛。
原文
治心腹諸痛,冷氣吐酸,奔豚痃癖(酒、醋磨服。痃,音賢,小腹積。痃癖多見於男子,癥瘕多見於婦人。莪朮香烈,行氣通竅,同三稜用,治積聚諸氣良。按:五積,心積曰伏梁,起臍上至心下;肝積曰肥氣,在左脅;肺積曰息賁,在右脅;脾積曰痞氣,在胃脘右側;腎積曰奔豚,在小腹上至心下。治之不宜專用下藥,恐損真氣,宜於破血行氣藥中,加補脾胃藥。氣旺方能磨積,正旺則邪自消也。經曰:大積大聚,其可犯也,哀其大半而止,過者死。東垣五積方,用三稜、莪朮,皆兼人參贊助成功。按治積諸藥,神麯、麥芽化穀食,萊菔化麵食,硇砂、阿魏、山查化肉食,紫蘇化魚、蟹毒,葛花、枳椇消酒積,麝香消酒積、果積,芫花、牽牛、大戟行水飲,三稜、莪朮、鱉甲消癥瘕,木香、檳榔行氣滯,礞石、蛤粉功痰積,巴豆攻冷積,大黃、芒硝攻熱積,雄黃、膩粉攻涎積,虻蟲、水蛭攻血積)。
白話
治療心腹各種疼痛,寒氣上逆導致吐酸水,奔豚氣、痃癖(用酒或醋磨服。痃,音賢,是小腹的積塊。痃癖多見於男子,癥瘕多見於婦人。莪朮香氣濃烈,能行氣通竅,與三稜同用,治療積聚諸氣效果良好。按:五積,心積叫做伏梁,從臍上起至心下;肝積叫做肥氣,在左脅;肺積叫做息賁,在右脅;脾積叫做痞氣,在胃脘右側;腎積叫做奔豚,從小腹上至心下。治療時不宜專用攻下藥,恐怕損傷真氣,應在破血行氣藥中,加入補脾胃的藥物。正氣旺盛才能磨化積滯,正氣充足則邪氣自然消退。經書說:大積大聚,雖然可以攻伐,但應在病邪消除大半時停止,過度攻伐會致死。東垣的五積方,使用三稜、莪朮,都兼用人參來輔助成功。按:治療積滯的各種藥物,神麯、麥芽化解穀食積滯,萊菔化解麵食積滯,硇砂、阿魏、山楂化解肉食積滯,紫蘇化解魚、蟹毒,葛花、枳椇消除酒積,麝香消除酒積、水果積,芫花、牽牛、大戟疏導水飲,三稜、莪朮、鱉甲消除癥瘕,木香、檳榔行氣滯,礞石、蛤粉化痰積,巴豆攻冷積,大黃、芒硝攻熱積,雄黃、膩粉攻涎積,虻蟲、水蛭攻血積)。
原文
雖為泄劑,亦能益氣(王好古曰:故治氣短不能接續。大小七香丸、積香丸、諸湯散中多用之)。
白話
雖然是泄劑,也能益氣(王好古說:所以治療氣短不能接續。大小七香丸、積香丸、各種湯散中經常使用它)。
原文
根如生薑,莪生根下,似卵不齊,堅硬難搗。
白話
根像生薑,莪朮生長在根下,形狀似卵而不整齊,堅硬難以搗碎。
原文
灰火煨透,乘熱搗之(入氣分),或醋磨酒磨,或煮熟用(入血分)。
白話
用灰火煨透,趁熱搗碎(入氣分),或者用醋磨、酒磨,或者煮熟後使用(入血分)。