原文
瀉，破血，行氣苦辛（《本草》大寒。藏器、《大明》曰熱）色黃，入脾兼入肝經。
白話
瀉下，破血，行氣，味苦辛（《本草》說性大寒。陳藏器、《大明》說性熱）。色黃，入脾經兼入肝經。
薑黃
薑黃
薑黃9 句
原文
理血中之氣，下氣破血，除風消腫，功力烈於鬱金。
白話
調理血中的氣，降氣破血，祛風消腫，藥力比鬱金猛烈。
原文
治氣脹血積，產後敗血攻心，通月經，療撲損。
白話
治療氣脹、血積，產後惡露上攻心胸，通月經，治跌打損傷。
原文
片子者能入手臂，治風寒濕痹（血虛臂痛者勿用。時珍曰：入臂治痛，其兼理血中之氣可知）。
白話
片狀的薑黃能入手臂，治療風寒濕痹（血虛導致手臂疼痛者不可使用。李時珍說：入手臂治療疼痛，可知它兼能調理血中的氣）。
原文
出川廣（陳藏器曰：鬱金苦寒色赤，薑黃辛溫色黃）術味苦色青，三物不同，所用各別。
白話
產於四川、廣東（陳藏器說：鬱金味苦性寒色紅，薑黃味辛性溫色黃）。莪朮味苦色青，三種藥物不同，用法各有區別。
原文
《經疏》曰：薑黃主治，介乎三稜、鬱金之間。
白話
《經疏》說：薑黃的主治功效，介於三稜和鬱金之間。
原文
時珍曰：薑黃、鬱金、莪朮、形狀不同，大略相近。
白話
李時珍說：薑黃、鬱金、莪朮，形狀不同，但大致相近。
原文
但鬱金入心，專治血；薑黃入脾，兼治血中之氣；術入肝，治氣中之血，稍為不同。今時以扁如乾薑者，為片子薑黃。
白話
但是鬱金入心經，專門治血；薑黃入脾經，兼治血中的氣；莪朮入肝經，治療氣中的血，稍有不同。現今把扁平像乾薑的稱為片子薑黃。
原文
圓如蟬腹者，為蟬肚鬱金，並可染色，術形雖似鬱金，而色不黃也）。
白話
圓形像蟬腹的稱為蟬肚鬱金，都可用於染色，莪朮形狀雖然像鬱金，但顏色不黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。