原文
古名紅蘭花通，行血，潤燥辛苦甘溫。入肺經而破瘀血、活血（瘀行則血活。有熱結於中、暴吐紫黑血者，吐出為好。吐未盡，加桃仁、紅花行之。大抵鮮血宜止，瘀血宜行），潤燥，消腫止痛（凡血熱血瘀，則作腫作痛）。
白話
古名紅蘭花，通利，行血，潤燥，味辛苦，性甘溫。入肺經而能破瘀血、活血（瘀血去除則血液流通。若有熱邪結聚於中焦，突然吐出紫黑色血液者，以吐出為好。若吐不盡，可加桃仁、紅花來推動。大致上新鮮出血宜止血，瘀血則宜行散），潤燥，消腫止痛（凡是血熱或血瘀，就會引起腫脹疼痛）。
紅花
紅花
紅花5 句
原文
治經閉便難，血運口噤，胎死腹中（非活血行血不能下），痘瘡血熱（本草不言治痘），喉痹不通。
白話
治療月經閉止、大便困難，產後血暈、口噤不開，胎死腹中（非活血行血不能使之排出），痘瘡因血熱所致（《本草》未提及治療痘瘡），喉痹不通（咽喉腫痛閉塞）。
原文
又能入心經，生新血（須兼補益藥為佐使）。
白話
又能入心經，滋生新血（必須配合補益藥物作為佐使藥）。
原文
俗用染紅，並作胭脂（胭脂活血解毒。痘疔挑破，以油胭脂敷之良）。
白話
民間常用來染紅，並製作胭脂（胭脂能活血解毒。痘瘡或疔瘡挑破後，用油胭脂敷上效果很好）。
原文
少用養血，多則行血，過用能使血行不止而斃（血生於心包，藏於肝，屬於沖、任。紅花汁與相類，故治血病。有產婦血悶而死，名醫陸氏以紅花敷十斤煮湯，寢婦於上而熏之，湯冷再加，半日而蘇。《金匱》有紅蘭花酒，云治婦人六十二種風）。
白話
少量使用能養血，多用則行血，過量使用會導致血液運行不止而死亡（血液生成於心包，藏於肝臟，歸屬於沖脈、任脈。紅花的汁液與此相類似，所以能治療血病。曾有一位產婦因血悶而死，名醫陸氏用紅花數十斤煮成湯，讓產婦躺在上面燻蒸，湯冷後再加熱，半日後產婦甦醒。《金匱要略》中有紅蘭花酒，說能治療婦女六十二種風病）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。