原文
瀉伏火而補血辛甘寒微。入手足少陰（心、腎）、厥陰（心包、肝）。
白話
瀉除伏火，並補養血液，藥味辛、甘，藥性寒而微。歸入手足少陰經（心、腎）、厥陰經（心包、肝）。
牡丹皮
牡丹皮
牡丹皮6 句
原文
瀉血中伏火（色丹故入血分。時珍曰：伏火即陰火也，陰火即相火也。世人專以黃柏治相火，不知丹皮之功更勝，故仲景腎氣丸用之），和血、涼血而生血（血熱則枯，涼則生），破積血（積瘀不去則新血不生），通經脈。
白話
瀉除血中的伏火（因其色紅，故入血分。李時珍說：伏火就是陰火，陰火就是相火。世人只用黃柏治療相火，不知牡丹皮的功效更佳，所以張仲景的腎氣丸使用它），調和血液、涼血並促進生血（血熱則枯竭，血涼則滋生），破除積滯的瘀血（積瘀不除則新血不生），疏通經脈。
原文
為吐衄必用之藥（血屬陰本靜，因相火所逼，故越出上竅）。
白話
是治療吐血、鼻出血必用的藥物（血屬陰，本性寧靜，因相火所逼迫，所以溢出上竅）。
原文
治中風，五勞，驚癇瘛瘲（筋脈伸縮抽掣為瘛瘲。或手足抽掣，口眼喎斜，卒然眩僕，吐涎身軟，時發時止為癇。皆陰虛血熱，風火相搏，痰隨火湧所致），除煩熱，療癰瘡（涼血），下胞胎，退無汗之骨蒸（張元素曰：丹皮治無汗之骨蒸，地骨皮治有汗之骨蒸。神不足者手少陰，志不足者足少陰，故仲景腎氣丸用丹皮，治神志不足也。按《內經》曰：水之精為志，故腎藏志。火之精為神，故心藏神）。
白話
治療中風、五勞、驚癇、瘛瘲（筋脈伸縮抽掣稱為瘛瘲。或手足抽掣、口眼歪斜、突然眩暈仆倒、口吐涎沫、身體軟弱、時發時止稱為癇。這些都是陰虛血熱、風火相互搏擊、痰隨火氣上湧所致），消除煩熱，治療癰瘡（涼血），墮下胞胎，退除無汗的骨蒸潮熱（張元素說：牡丹皮治療無汗的骨蒸，地骨皮治療有汗的骨蒸。神不足者屬手少陰心經，志不足者屬足少陰腎經，所以張仲景腎氣丸用牡丹皮，治療神志不足。根據《內經》說：水的精華為志，所以腎藏志；火的精華為神，所以心藏神）。
原文
單瓣花紅者入藥，肉厚者佳。酒拌蒸用。畏貝母、菟絲、大黃。
白話
以單瓣、紅花者入藥，肉厚者為佳。用酒拌後蒸製使用。畏懼貝母、菟絲子、大黃。
原文
忌蒜、胡荽、伏砒（時珍曰：花白者補，赤者利，人所罕悟，宜分別之）
白話
禁忌大蒜、香菜、伏砒（李時珍說：花白的補益，花紅的疏利，人們很少領悟，應當加以區別）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。