《本草備要》秦艽 - 雲端中醫養生

原文

宣，去寒濕苦燥濕，辛散風。去腸胃之熱，益肝膽之氣，養血榮筋（風藥中潤劑，散藥中補劑）。

白話

宣通，能夠去除寒濕，味苦能燥濕，味辛能散風。去除腸胃的熱邪，增益肝膽之氣，養血使筋脈得到潤養（是風藥中的潤劑，也是散藥中的補劑）。

原文

治風寒濕痹（經曰：風寒濕三氣雜至，合而為痹。風勝為行痹，寒勝為痛痹，濕勝為著痹。痹在於骨則體重，在脈則血澀，在筋則拘攣，在肉則不仁，在皮則寒），通身攣急，（血不榮筋），虛勞骨蒸（時珍曰：手足陽陰經藥，兼入肝膽。陽明有濕，則手足痠痛寒熱，有熱則日晡潮熱骨蒸。《聖惠方》治急勞煩熱，秦艽、柴胡各一兩，甘草五錢，為末，每服三錢。治小兒骨蒸潮熱食減瘦弱，秦艽、炙甘草各一兩，每服一二錢，錢乙加薄荷五錢），疸黃酒毒，腸風瀉血，口噤牙痛（齒下齦屬手陽明大腸經。張潔古曰：秦艽能去下牙痛，及本經風濕）。

白話

治療風寒濕痹（《內經》說：風、寒、濕三種邪氣雜合侵犯，共同形成痹證。風邪偏勝稱為行痹，寒邪偏勝稱為痛痹，濕邪偏勝稱為著痹。痹證在骨則身體沉重，在脈則血行澀滯，在筋則筋脈拘攣，在肌肉則麻木不仁，在皮膚則感覺寒冷），周身攣急（血液不能滋潤筋脈），虛勞骨蒸（李時珍說：秦艽是手足陽明經的藥，同時入肝膽經。陽明經有濕邪，則手足痠痛、發冷發熱；有熱邪，則午後潮熱、骨蒸。《聖惠方》治療急勞煩熱：秦艽、柴胡各一兩，甘草五錢，研為末，每次服三錢。治療小兒骨蒸潮熱、食慾減退、身體瘦弱：秦艽、炙甘草各一兩，每次服一二錢，錢乙加薄荷五錢），黃疸、酒毒，腸風下血，口噤不開、牙痛（下排牙齒的牙齦屬於手陽明大腸經。張潔古說：秦艽能治療下牙痛，以及本經的風濕）。

原文

濕勝風淫之證，利大小便（牛乳點服，兼治黃疸，煩渴便赤）。

白話

適用於濕邪偏盛、風邪侵犯的證候，能通利大小便（用牛乳調服，兼可治療黃疸、心煩口渴、小便赤澀）。

原文

形作羅紋相交，長大黃白左紋者良。菖蒲為使，畏牛乳。

白話

外形呈羅紋交錯，長大、色黃白、左旋紋理的為佳。以菖蒲為使藥，畏懼牛乳。