本草備要

天麻

天麻

天麻5
原文
宣,祛風辛溫,入肝經氣分。益氣強陰,通血脈,強筋力,疏痰氣。
白話
宣散,祛除風邪,性味辛溫,歸入肝經氣分。能夠補益氣血、強壯陰精,疏通血脈,增強筋骨力量,疏散痰氣。
原文
治諸風眩掉,頭旋眼黑,語言不遂,風濕𤸷(音頑)痹,小兒驚癇(諸風掉眩,皆屬肝木。肝病不能榮筋,故見前症。天麻入厥陰而治諸疾,肝氣和平,諸疾自瘳)。
白話
治療各種風證引起的眩暈、頭暈眼花、語言不流利、風濕頑痹、小兒驚癇(各種風證引起的眩暈、震顫,都屬於肝木病變。肝臟有病不能滋養筋脈,所以出現上述症狀。天麻進入厥陰肝經而治療各種疾病,肝氣平和,各種疾病自然痊癒)。
原文
血液衰少及類中風者忌用(風藥能燥血故也。昂按:風藥中須兼養血藥,制其燥也。養血藥或兼搜風藥,宣其滯也。古云;治風先治血,血行風自滅)。
白話
血液衰少以及類中風(類似中風)者忌用(因為風藥能乾燥血液。李時珍按:風藥之中必須配伍養血藥,以制約其燥性。養血藥有時也配伍搜風藥,以宣通其滯鬱。古人說:治療風病要先治理血,血行通暢風邪自然消除)。
原文
根類黃瓜,莖名赤箭,有風不動,無風反搖,一名定風草。
白話
根像黃瓜,莖叫做赤箭,有風時不搖動,無風時反而搖擺,又名定風草。
原文
明亮堅實者佳,濕紙包煨熟,切片,酒浸一宿焙用。
白話
明亮堅實的為佳,用濕紙包裹煨熟,切片,用酒浸泡一夜後烘乾使用。