本草備要

紫河車

紫河車

紫河車3
原文
即胞衣,一名混沌皮大補氣血甘鹹性溫。本人之血氣所生,故能大補氣血,治一切虛勞損極(虛損:一損肺,皮槁毛落;二損心,血脈衰少;三損脾,肌肉消脫;四損肝,筋緩不收;五損腎,骨痿不起。六極,曰氣極、血極、筋極、肌極、骨極、精極),恍惚失志癲癇。以初胎及無病婦人者良。
白話
就是胎盤,又稱為混沌皮。大補氣血,味甘鹹,性溫。由人自己的氣血所生成,所以能大補氣血,治療一切虛勞損極(虛損:一損肺,皮膚乾枯毛髮脫落;二損心,血脈衰少;三損脾,肌肉消瘦脫落;四損肝,筋脈鬆弛不能收縮;五損腎,骨骼痿軟不能起立。六極,即氣極、血極、筋極、肌極、骨極、精極),以及精神恍惚、失志、癲癇。以頭胎以及無病婦人的胎盤為佳。
原文
有胎毒者害人(以銀器插入,焙煮,不黑則無毒)。長流水洗極淨,酒蒸焙乾研末。
白話
如果胎盤有胎毒會害人(用銀器插入胎盤中,烘烤煮沸,若銀器不變黑則無毒)。用長流水洗滌非常乾淨,用酒蒸過,再烘乾研磨成粉末。
原文
或煮爛搗碎入藥(如新瓦炙者,反損其精汁),亦可調和煮食(李時珍曰:崔行功《小兒方》云:胞衣宜藏天德月德吉方,深埋緊築。若為豬、狗食,令兒癲狂;螻蟻食,令兒瘡癬;鳥雀食,令兒惡死;棄火中,令兒瘡爛;近社廟、井、灶、街巷,皆有所忌。此亦銅山西崩,洛鐘東應,自然之理。今人以之炮炙入藥,雖曰以人補人,然食其同類,獨不犯崔氏之戒乎?以故本集如天靈蓋等,概不入錄)。
白話
或者煮爛搗碎後加入藥中(如果用新瓦烤製,反而會損害其精華汁液),也可以用來調和煮食(李時珍說:崔行功《小兒方》記載:胎盤應該藏在天德月德的吉祥方位,深埋並緊實地築土。如果被豬、狗吃掉,會使小兒癲狂;被螻蟻吃掉,會使小兒生瘡癬;被鳥雀吃掉,會使小兒凶死;丟棄在火中,會使小兒瘡爛;靠近社廟、水井、灶臺、街巷,都有所忌諱。這也是銅山在西邊崩塌,洛陽的鐘在東邊回應的自然道理。現在的人用它炮炙入藥,雖說是以人補人,但食用同類,難道就不觸犯崔氏的戒律嗎?因此本集如天靈蓋之類的藥材,一概不收錄。)