原文
澀蛤蜊殼煅為粉。與牡蠣同功（海藏曰：腎經血分藥。宋徽宗寵妃病痰嗽，面腫不寐，李防禦治之，三日不效，當誅，李技窮憂泣，忽聞市人賣嗽藥，一文一帖，吃了今夜得睡，色淡碧，李市之。恐藥猛悍，先自試，覺無害，共並三帖為一以進，妃服之，是夕寢安嗽止，面腫亦消。帝大悅，賜直萬金。李不知其方，懼得罪。伺得市人，重價求之，乃蚌殼研粉，少加青黛也。以淡薺水，加麻油數滴，調服。《聖惠方》：白蜆殼研粉，米飲調，治咳嗽不止）。
白話
澀味的蛤蜊殼煅燒成粉末，功效與牡蠣相同（海藏說：這是入腎經血分的藥。宋徽宗的寵妃患有痰嗽病，臉部浮腫無法入睡，李防禦為她治療，三天沒有效果，按律當被處死。李防禦技窮，憂愁哭泣，忽然聽到街市上有人在賣咳嗽藥，一文錢一帖，吃了今晚就能入睡，藥色淡綠，李防禦就買了下來。他擔心藥性猛烈，先自己試用，覺得沒有什麼危害，就把三帖藥合併成一帖進獻。寵妃服用後，當晚安睡，咳嗽停止，臉腫也消退了。皇帝非常高興，賞賜價值萬金的財物。李防禦不知道藥方，害怕獲罪，於是找到那個賣藥的人，用高價求取藥方，原來只是蚌殼研磨成粉，加一點青黛而已。用淡薺水加上幾滴麻油調和服用。《聖惠方》記載：白蜆殼研磨成粉，用米湯調和，治療咳嗽不止。）