《本草備要》龜板 - 雲端中醫養生

原文

補陰，益血甘平至陰，屬金與水。補心益腎，滋陰資智（性靈，故資智、通心、益腎以滋陰）。

白話

補陰，益血，甘平至陰，屬金與水。補心益腎，滋陰增智（具有靈性，故能增智、通心、益腎以滋陰）。

原文

治陰血不足，勞熱骨蒸，腰腳痠痛，久瀉久痢（能益大腸），久嗽痎瘧（老瘧也。或經數年，中有痞塊，名瘧母），癥瘕崩漏，五痔產難（為末酒服，或加芎、歸、煅發），陰虛血弱之症（益陰清熱，故治之。時珍曰：龜、鹿皆靈而壽。龜首常藏向腹，能通任脈，故取其甲，以補精、補腎、補血，以養陰也。鹿首常還向尾，能通督脈。故取其角，以補命、補精、補氣，以養陽也。昂按：《本草》有鹿膠而不及龜膠，然板不如膠，誠良藥也。合鹿膠，一陰一陽，名龜鹿二仙膏）。大者良。上、下甲皆可用。酥炙或酒炙、豬脂炙，煅灰用。洗淨槌碎，水浸三日用。

白話

治療陰血不足，勞熱骨蒸，腰腳痠痛，久瀉久痢（能益大腸），久嗽痎瘧（老瘧也。或經數年，中有痞塊，名瘧母），癥瘕崩漏，五痔產難（研磨成粉末用酒送服，或加川芎、當歸、煅燒的頭髮），陰虛血弱之症（益陰清熱，故治之。李時珍說：龜、鹿皆具靈性且長壽。龜頭常縮藏向腹，能通任脈，故取其甲，以補精、補腎、補血，以養陰也。鹿頭常迴轉向尾，能通督脈。故取其角，以補命門、補精、補氣，以養陽也。汪昂按：《本草》有鹿膠而無龜膠，但龜板不如龜膠，確實是良藥。與鹿膠合用，一陰一陽，名為龜鹿二仙膏）。大者良。上、下甲皆可用。酥炙或酒炙、豬脂炙，煅燒成灰用。洗淨槌碎，水浸三日後使用。

原文

桑柴熬膏良（自死敗龜尤良，得陰氣更全也）。惡人參。

白話

用桑柴火熬膏效果好（自然死亡的敗龜更好，因為得到的陰氣更完整）。與人參相惡。

原文

龜尿走竅透骨，染鬚髮，治啞聾（以鏡照之，龜見其影，則淫發而尿出。或以豬鬃松毛刺其鼻，尿亦出）。

白話

龜尿能走竅透骨，染鬚髮，治啞聾（用鏡子照它，龜看見自己的影子，就會性興奮而尿出。或者用豬鬃或松毛刺其鼻，尿也會出來）。