原文補土和胃甘溫。諸魚屬火，獨鯽屬土。土能制水，故有和胃、實腸、行水之功（作鱠食，治腳氣及上氣）。忌麥冬、芥菜、沙糖、豬肝。白話提出修訂補土和胃，味甘性溫。諸魚屬火，唯獨鯽魚屬土。土能夠制水，所以有和胃、實腸、行水的功效（做成魚膾食用，治療腳氣及氣逆上衝）。忌與麥冬、芥菜、沙糖、豬肝同食。