原文
平補而潤甘平。清肺養肝，滋腎益氣（肺主氣，腎納氣），和血補陰（肝主血，血屬陰），除風化痰，潤燥定喘，利大、小腸。
白話
性平補且滋潤，味甘性平。清肺養肝，滋腎益氣（肺主宰氣，腎吸納氣），調和血液、補養陰分（肝主宰血，血屬於陰），祛風化痰，潤燥定喘，通利大腸與小腸。
阿膠
阿膠
阿膠5 句
原文
治虛勞咳嗽，肺痿吐膿，吐血衄血，血淋血痔，腸風下痢（傷暑伏熱成痢者，必用之。妊娠血痢尤宜），腰痠骨痛，血痛血枯，經水不調，崩帶胎動（或妊娠下血，酒煎服）。
白話
治療虛勞咳嗽，肺痿吐膿，吐血、鼻出血，血淋、血痔，腸風下痢（因傷暑伏熱引發的痢疾，必用此藥。妊娠血痢尤其適合），腰痠骨痛，血痛、血枯，月經不調，崩漏帶下、胎動不安（或妊娠期間出血，用酒煎服）。
原文
癰疽、腫毒及一切風病、瀉者忌用（大抵補血與液，為肺、大腸要藥。寇宗奭曰：驢皮煎膠，取其發散皮膚之外。用烏者，取其屬水以制熱則生風之義，故又治風也。陳自明曰：補虛用牛皮膠，去風用驢皮膠。楊士瀛曰：小兒驚風后，瞳人不正者，以阿膠倍人參服，最良。阿膠育神，人參益氣也。按：阿井乃濟水伏流，其性趨下，用攪濁水則清。故治瘀濁及逆上之痰也）。
白話
癰疽、腫毒以及一切風病、腹瀉者忌用（大致上能補血與滋陰液，是肺與大腸的要藥。寇宗奭說：用驢皮煎膠，取其發散皮膚之外的作用。使用黑色驢皮，取其屬水，用以製約熱邪生風的意義，所以又能治風。陳自明說：補虛用牛皮膠，祛風用驢皮膠。楊士瀛說：小兒驚風後，瞳孔不正的，用阿膠加倍人參服用，效果最好。阿膠滋養精神，人參補益元氣。按：阿井是濟水的地下伏流，其性質趨向下行，用來攪動濁水則能變清。因此能治療瘀濁以及向上逆行的痰）。
原文
用黑驢皮、阿井水煎成（蘇頌曰：《本經》阿膠亦用牛皮，見二膠可通用。牛皮膠製作不精，故不堪用），以黑光帶綠色、夏月不軟者真。
白話
用黑驢皮、阿井水煎熬而成（蘇頌說：《本經》記載阿膠也用牛皮，可見兩種膠可通用。但牛皮膠製作不精良，所以不堪使用），以黑色光亮帶綠色、夏天不軟化的為真品。
原文
銼炒成珠，或麵炒、蛤粉炒（去痰）、蒲黃炒（止血），酒化、水化，童便和用。得火良。山藥為使。畏大黃。
白話
銼碎炒成珠狀，或用麵炒、蛤粉炒（去痰）、蒲黃炒（止血），用酒化開、用水化開，或與童子便調和使用。得火則藥性更佳。以山藥為使藥。畏怕大黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。