原文
重,燥濕,止血,生肌辛溫性烈。能堅物散血,定痛生肌,止金瘡血(臘月用黃牛膽汁和,納膽中,陰乾用),殺瘡蟲(有人腳肚生一瘡,久遂成漏,百藥不效,自度必死。一村人見之曰:此鱔漏也。以石灰溫泡、熏洗、覺癢即是也。洗不數次,遂愈)蝕惡肉,無瘢疵(和藥點痣)解酒酸(酒家多用之,然有灰之酒傷人),內用止瀉痢、崩帶,收陰挺(陰肉挺出,亦名陰菌,或產後玉門不閉。熬黃水泡,澄清暖洗)、脫肛,消積聚、結核。風化者良。
白話
性味辛溫,藥性強烈,具有乾燥濕氣、止血、促進肌肉生長的作用。能夠使物體堅硬、消散瘀血、止痛生肌,止住刀傷出血(臘月時用黃牛膽汁與石灰調和,放入膽囊中,陰乾後使用),殺死瘡中的寄生蟲(有人小腿長了一個瘡,日久變成漏瘡,各種藥物都沒有效果,自己認為必死無疑。一位村人見到他說:這是鱔魚引起的漏瘡。用石灰溫水浸泡、燻洗,感覺到搔癢就是見效了。洗了幾次,就好了),腐蝕惡性肉芽,不留疤痕(配合藥物點除黑痣),解除酒中的酸味(釀酒的人常用它,不過含有石灰的酒對人體有害),內服可以止瀉痢、崩漏帶下,收縮子宮脫垂(陰部肌肉挺出,也叫做陰菌,或者產後陰道口不能閉合。將石灰熬成黃色,用水泡開,澄清後溫熱清洗)、脫肛,消除積聚、結核。風化過的石灰效果更好。