本草備要

輕粉

輕粉

輕粉4
原文
燥,劫痰涎,外用殺蟲辛冷(時珍曰:燥有毒)。
白話
性燥,能劫痰涎,外用可殺蟲,味辛性冷(李時珍說:燥有毒)。
原文
殺蟲治瘡,劫痰消積(能消涎積。十棗湯加大黃、牽牛、輕粉,名三化神祐散),善入經絡,瘛瘲藥多用之。
白話
殺蟲治瘡,劫痰消積(能消除涎積。十棗湯中加入大黃、牽牛、輕粉,名為三化神祐散),善於進入經絡,治療瘛瘲的藥材多用它。
原文
不可過服常用(時珍曰:水銀陰毒,用火煅丹砂而出。再加鹽、礬,煉為輕粉。輕揚燥烈,走而不守,今人用治楊梅毒瘡。雖能劫風痰濕熱從牙齦出,邪郁暫解,然毒氣竄入經絡,筋骨血液耗亡,筋失所養,變為筋攣骨痛。癰腫疳漏,遂成廢痼,貽害無窮。上下齒齦,屬手足陽明腸胃經。毒氣循經上行,至齒齦薄嫩之處而出)。
白話
不可過量服用或長期使用(李時珍說:水銀陰毒,用火煅燒丹砂而得。再加入鹽、礬,煉製成輕粉。輕揚燥烈,走而不守,現在的人用它治療楊梅毒瘡。雖然能劫除風痰濕熱從牙齦排出,邪氣鬱結暫時緩解,然而毒氣竄入經絡,筋骨血液耗損亡失,筋脈失去滋養,變成筋攣骨痛。癰腫疳漏,因而成為廢疾頑痼,遺害無窮。上下牙齦,屬於手足陽明腸胃經。毒氣沿經脈上行,到達牙齦薄嫩之處而出)。
原文
土茯苓、黃連、黑鉛、鐵漿、陳醬能制其毒。
白話
土茯苓、黃連、黑鉛、鐵漿、陳醬能克制它的毒性。