《本草備要》丹砂 - 雲端中醫養生

原文

重，鎮心，定驚，瀉熱體陽性陰（內含陰汞），味甘而涼，色赤屬火（性反驚者，離中虛有陰也。味不苦而甘者，火中有土也）。

白話

重，能鎮定心神，平定驚恐，瀉除熱邪。體質屬陽而內含陰性（內部含有陰性的汞），味道甘甜而性涼，顏色赤紅屬於火（其性與驚恐相反，是因為離卦中空而有陰。味道不苦卻甘甜，是因為火中有土）。

原文

瀉心經邪熱（心經血分主藥），鎮心清肝，明目發汗（汗為心液），定驚祛風，辟邪（胡玉少卿多惡夢，遇推官胡用之，胡曰：昔常患此，有道士教戴靈砂而驗。逐解髻中絳囊授之，即夕無夢）解毒（胎毒、痘毒宜之），止渴安胎（《博救方》：水煮一兩，研，酒服，能下死胎。李時珍曰：同遠志、龍骨之類養心氣；同丹參、當歸之類養心血；同地黃、枸杞之類養腎；同厚朴，川椒之類養脾；同南星、川烏之類祛風。多服反令人癡呆）。辰產，明如箭鏃者良（名箭鏃砂）。

白話

瀉心經的邪熱（是心經血分的主藥），能鎮定心神、清瀉肝火，明目，發汗（汗為心之液），平定驚恐、祛除風邪，辟除邪氣（胡玉少卿常做惡夢，遇到推官胡用之，胡用之說：從前也常患此症，有道士教他佩戴靈砂而見效。於是解開髮髻中的紅色袋子送給他，當晚就沒有夢了），解毒（胎毒、痘毒適宜使用），止渴，安胎（《博救方》：用水煮一兩，研磨，用酒送服，能打下死胎。李時珍說：同遠志、龍骨之類能養心氣；同丹參、當歸之類能養心血；同地黃、枸杞之類能養腎；同厚朴、川椒之類能養脾；同南星、川烏之類能祛風。服用過多反而會使人癡呆）。產於辰州，明亮如箭鏃的品質好（稱為箭鏃砂）。

原文

細研，水飛三次用（生用無毒，火煉則有毒，服餌常殺人）。惡磁石。畏鹽水。

白話

細細研磨，用水飛三次後使用（生用無毒，用火煉過就有毒，服用常常會殺人）。與磁石相惡。畏怕鹽水。

原文

忌一切血（鄭康成注《周禮》，以丹砂、雄黃、石膽、礬石、磁石為五毒，古人用以攻瘍）。

白話

忌諱一切血（鄭康成注釋《周禮》，以丹砂、雄黃、石膽、礬石、磁石為五種毒藥，古人用來治療瘡瘍）。