原文
重，鎮心肝，定郁悸辛平有毒（生金屑，服之殺人。昂按：金性至剛重墜，與血肉之體不相宜，故服之致死，非其性有毒也。人被金銀灼者，並不潰爛，無毒可知矣。精金粹玉，世之寶器，豈有毒氣哉？）。
白話
質重，能夠鎮定心肝，平定鬱悶心悸。味辛，性平，有毒（生金屑，服用會致死。汪昂按：金的性質極為剛硬沉重，與血肉之體不相適應，因此服用致死，並非其本性有毒。人被金銀灼傷時，並不會潰爛，可知其無毒。精純的金、粹美的玉，是世間的寶器，難道會有毒氣嗎？）。
金
金
金3 句
原文
金制木，重鎮怯，故鎮心肝，安魂魄（雖云重墜，亦借其寶氣也。古方有紅雪、紫雪，皆並金銀煮汁，亦假其氣耳）。
白話
金能制約木，質重能鎮壓怯弱，所以能鎮定心肝，安穩魂魄（雖然說是重墜作用，也是藉助其寶貴之氣。古方中有紅雪、紫雪，都是將金銀一起煮汁，也是藉助其氣罷了）。
原文
治驚癇風熱，肝膽之病（肝經風熱，則為驚癇失志，魂魄飛揚。肝屬木而畏金，與心為子母之臟，故其病同源一治）。丸散用箔為衣，煎劑加入藥煮。畏鉛、水銀（遇鉛則碎，五金皆畏水銀）。
白話
治療驚癇、風熱，以及肝膽的疾病（肝經有風熱，就會導致驚癇、失志，魂魄飛揚。肝屬木而畏金，與心是子母關係的臟腑，所以它們的病同源一治）。丸散用金箔做為外衣，煎劑則加入藥中一起煮。畏懼鉛、水銀（遇到鉛就會碎裂，五種金屬都畏懼水銀）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。