原文
俗作蘿蔔宣，行氣，化痰，消食辛甘屬土。生食升氣，熟食降氣。
白話
俗稱為蘿蔔，宣通，行氣，化痰，消食，味辛甘，屬於土。生吃能升氣，熟吃能降氣。
萊菔
萊菔
萊菔6 句
原文
寬中化痰，散瘀消食（丹溪曰：氣升則食自降）。
白話
寬中化痰，散瘀消食（朱丹溪說：氣升則食物自然下降）。
原文
治吐血衄血，咳嗽吞酸，利二便，解酒毒，制面毒、豆腐積（昔有人病，夢紅裳女子引入宮殿，小姑歌云：五靈樓閣曉玲瓏，天府由來是此中，惆悵悶懷言不盡，一丸萊菔火吾宮。一道士云：此犯大麥毒也。女子心神，小姑脾神。《醫經》：萊菔制面毒，遂以藥並萊菔治之，果愈。腐漿見萊菔則難收）。生搗治噤口痢，止消渴，塗跌打湯火傷。
白話
治療吐血、鼻出血、咳嗽、吞酸，通利大小便，解酒毒，化解面毒、豆腐積滯（從前有人生病，夢見紅衣女子引入宮殿，小姑歌唱道：五靈樓閣曉玲瓏，天府由來是此中，惆悵悶懷言不盡，一丸萊菔火吾宮。一位道士說：這是犯了麥毒。女子是心神，小姑是脾神。《醫經》說：萊菔能制面毒，於是用藥加上萊菔治療，果然痊癒。豆腐漿遇到萊菔則難以收凝）。生搗爛治療噤口痢，止消渴，塗抹跌打損傷、湯火傷。
原文
多食滲血，故白人髭發（服何首烏、地黃者忌之，生薑能制其毒。夏月食其菜數斤，秋不患痢，冬月以菜葉攤屋瓦上，任霜雪打壓，至春收之，煎湯飲，治痢得效。有人避難入石洞中，賊燒煙燻之，口含萊菔一塊，煙不能毒。嚼汁濡水飲之亦可。王荊公患偏頭痛，搗萊菔汁，仰臥，左痛注右鼻，右痛注左鼻，或兩鼻齊注，數十年之患。二注而愈）。
白話
多吃會滲血，所以使人的鬚髮變白（服用何首烏、地黃的人忌食，生薑能制其毒。夏天吃數斤萊菔菜，秋天不患痢疾；冬天把菜葉攤在屋瓦上，任憑霜雪打壓，到春天收起，煎湯飲用，治療痢疾有效。有人避難進入石洞中，賊人燒煙燻他，口含萊菔一塊，煙不能毒害。嚼汁浸水飲用也可以。王荊公患偏頭痛，搗萊菔汁，仰臥，左邊痛注入右鼻，右邊痛注入左鼻，或者兩鼻同時注入，幾十年的病患，兩次注入就痊癒了）。
原文
萊菔子辛入肺，甘走脾，長於利氣。生能升，熟能降。
白話
萊菔子味辛入肺，味甘走脾，擅長利氣。生用能升，熟用能降。
原文
升則吐風痰，散風寒，寬胸膈，發瘡疹；降則定痰喘咳嗽，調下痢後重，止內痛（皆利氣之功。丹溪曰：萊菔子治痰，有沖牆倒壁之功。《食醫心境》研湯煎服，治氣嗽痰喘吐膿血）。炒用。
白話
升則能吐出風痰，散發風寒，寬暢胸膈，誘發瘡疹；降則能平定痰喘咳嗽，調理痢疾後重，止內痛（都是利氣的功效。朱丹溪說：萊菔子治痰，有沖牆倒壁的功效。《食醫心境》研末煎湯服用，治療氣嗽痰喘吐膿血）。炒用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。