原文
宣，破血，燥，消食甘溫色赤。入營而破血，燥胃消食，活血和血。
白話
具有宣散、破血、燥濕、消食的作用，味甘溫，色赤。能進入營分而破除瘀血，燥濕健胃，幫助消化，並能活血、調和血液。
紅曲
紅曲
紅曲3 句
原文
治赤白下痢，跌打損傷，產後惡露不盡（李時珍曰：人之水穀入胃，中焦濕熱熏蒸，遊溢精氣，化為營血，此造化自然之妙也。紅曲以白米飯雜曲面母，濕熱蒸罯，即變為真紅，此人窺造化之巧者也。故治脾胃營血，得同氣相求之理）。
白話
治療赤白下痢、跌打損傷、產後惡露不盡。（李時珍說：人體的水穀進入胃中，經過中焦濕熱的熏蒸，精氣遊走溢出，化為營血，這是造化自然的奧妙。紅曲是用白米飯混雜曲面母，經濕熱蒸悶，就變成真正的紅色，這是人為仿效造化的巧妙。所以能治療脾胃與營血方面的疾病，符合同氣相求的道理。）
原文
紅入米心、陳久者良（昂按：紅曲溫燥，能腐生物使熟。故魚肉鮓用之，不特取其色也）。
白話
紅色滲入米心、陳久者較好。（汪昂按：紅曲性溫燥，能夠使生物腐爛變熟。所以魚肉鮓（醃製食品）中使用它，不只是為了取其顏色。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。