原文
瀉肺降火苦平。清肺和胃而降氣，氣下則火降痰消（氣有餘便是火，火則生痰）。
白話
瀉肺降火，味苦性平。清肺和胃而能降氣，氣下降則火也下降，痰也消除（氣有餘便會化火，火就會產生痰）。
枇杷葉
枇杷葉
枇杷葉3 句
原文
治熱咳、嘔逆、口渴（時珍曰：火降痰順，則逆者不逆，嘔者不嘔，咳者不咳，渴者不渴矣。一婦肺熱久嗽，身如火炙，肌瘦將成勞。以枇杷葉、款冬花、紫菀、杏仁、桑皮、木通等分，大黃減半，蜜丸櫻桃大。食後、夜臥各含化一丸，未終劑而愈）。
白話
治療熱性咳嗽、嘔吐反胃、口渴（李時珍說：火氣下降則痰液順暢，那麼氣逆的人不再氣逆，嘔吐的人不再嘔吐，咳嗽的人不再咳嗽，口渴的人不再口渴了。有一位婦人肺熱長期咳嗽，身體像被火烤一樣，肌肉消瘦將要變成癆病。用枇杷葉、款冬花、紫菀、杏仁、桑白皮、木通等分，大黃減半，以蜂蜜製成櫻桃大小的藥丸。飯後及夜間睡前各含化一丸，還沒服完一個療程就痊癒了）。
原文
葉濕重一兩，乾重三錢為氣足，拭淨毛（毛射肺，令人咳）。治胃病，薑汁炙；治肺病，蜜炙。
白話
葉子濕時重一兩，乾燥後重三錢才算藥力充足，要擦洗乾淨葉背的絨毛（絨毛會刺激肺臟，使人咳嗽）。治療胃病時，用薑汁炙過；治療肺病時，用蜂蜜炙過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。