原文
宣，散寒濕，燥，補火辛熱純陽。入肺，發汗散寒，治風寒咳嗽。
白話
宣通，散除寒濕，燥濕，補火，藥性辛熱純陽。入肺經，能發汗散寒，治療風寒咳嗽。
川椒
川椒
川椒9 句
原文
入脾，暖胃燥濕，消食除脹，治心腹冷痛、吐瀉澼痢、痰飲水腫（《千金方》有人冷氣入陰囊腫滿，生椒擇淨，帛裹著丸囊，厚半寸，須臾熱氣大通，日再易，取消瘥。梅師用桂末塗亦良）；入右腎命門，補火，治腎氣上逆（能下行導火歸元。每日吞三十粒，大能溫補下焦），陽衰溲數、陰汗泄精（下焦虛寒）。
白話
入脾經，能溫暖脾胃、燥濕，消食除脹，治療心腹冷痛、吐瀉痢疾、痰飲水腫（《千金方》記載：有人寒氣進入陰囊導致腫脹，取生花椒揀選乾淨，用絲帛包裹放在陰囊上，厚度半寸，不久熱氣通暢，每天更換兩次，直到消腫痊癒。梅師用桂枝粉末塗抹也有效）；入右腎命門，補火，治療腎氣上逆（能下行引火歸元。每天吞服三十粒，能大大溫補下焦），陽氣衰弱導致小便頻數、陰部出汗、遺精（下焦虛寒）。
原文
堅齒明目，破血通經，除症安蛔（蟲見椒則伏。仲景蛔厥烏梅丸用之。凡蟲嚼腹痛者，面白唇紅，時發時止）。
白話
使牙齒堅固、眼睛明亮，破瘀血、通經絡，消除癥積、安定蛔蟲（蟲子見到花椒就會伏藏。張仲景治療蛔厥的烏梅丸中使用花椒。凡是因蟲咬引起的腹痛，面色發白、嘴唇發紅，時發時止）。
原文
殺鬼疰、蟲、魚毒（最殺勞蟲。危氏神授丸。川椒炒出汗，為末，米飲下三錢。有人病傳屍勞，遇異人傳此方，服至二斤，吐出蟲如蛇而安）。
白話
殺滅鬼疰、蟲毒、魚毒（最能殺滅勞蟲。危氏神授丸：川椒炒至出汗，研成粉末，用米湯送服三錢。有人患傳屍勞，遇到異人傳授此方，服用至二斤，吐出像蛇一樣的蟲子而痊癒）。
原文
肺、胃素熱者忌服（丹溪曰：食椒既久，則火自水中生，多被其毒也）。
白話
肺胃原本有熱的人忌服（朱丹溪說：長期吃花椒，則火從水中生，很多人會中毒）。
原文
秦產名秦椒，俗名花椒，實稍大；蜀產肉厚皮皺為川椒。
白話
秦地產的叫秦椒，俗名花椒，果實稍大；蜀地產的肉厚皮皺叫做川椒。
原文
閉口者殺人，微炒去汗，搗，去裡面黃殼，取紅用（名椒紅）。得鹽良（入腎）。使杏仁。
白話
閉口的花椒有毒能殺人，稍微炒過去掉水分，搗碎，去掉裡面的黃殼，取紅色的部分使用（稱為椒紅）。與鹽同用效果好（引藥入腎）。佐使藥用杏仁。
原文
畏款冬、防風、附子、雄黃、麻仁、涼水（椒乃玉衡星之精，闢疫伏邪，故歲旦飲椒柏酒）。
白話
畏款冬花、防風、附子、雄黃、麻仁、涼水（花椒是玉衡星的精氣，能避除瘟疫、制服邪氣，所以元旦飲用椒柏酒）。
原文
子，名椒目，苦辛。專行水道，不行穀道。能治水臌，除脹定喘，及腎虛耳鳴。
白話
花椒的種子，叫做椒目，味苦辛。專門通行水道，不走穀道。能治療水鼓脹滿，消除脹滿、平定氣喘，以及腎虛耳鳴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。