原文
宣，順氣辛溫香竄，上入脾、肺，下通腎經。能疏胸腹邪逆之氣。
白話
宣散，順氣，性味辛溫，香竄，上入脾經、肺經，下通腎經。能夠疏解胸腹邪逆之氣。
烏藥
烏藥
烏藥5 句
原文
一切病之屬氣者皆可治。氣順則風散，故用以治中氣、中風（厥逆、痰壅、口噤、脈伏，身溫為中風，身冷為中氣。又有痰為中風，無痰為中氣。《局方》治此，亦用烏藥順氣散。許學士云：暴怒傷陰，暴喜傷陽，憂愁不已，氣多厥逆。往往得中氣之證，不可作中風治），及膀胱冷氣，小便頻數，反胃吐食，宿食不消，瀉痢霍亂，女人血凝氣滯。
白話
一切疾病屬於氣滯的都可以治療。氣機順暢則風邪消散，所以用於治療中氣、中風（厥逆、痰壅、口噤、脈伏，身體溫暖的是中風，身體寒冷的是中氣。又有有痰的是中風，無痰的是中氣。《局方》治療此證，也使用烏藥順氣散。許學士說：暴怒傷陰，暴喜傷陽，憂愁不止，氣多厥逆。往往得到中氣之證，不可當作中風治療），以及膀胱冷氣，小便頻數，反胃吐食，宿食不消，瀉痢霍亂，女人血凝氣滯。
原文
小兒蛔蛔，外如瘡癤疥癘，皆成於血逆，理氣亦可治之。療貓、犬百病。
白話
小兒蛔蟲，外部如瘡癤疥癘，都源於血逆，理氣也可以治療。治療貓、犬的百病。
原文
氣虛、氣熱者忌用（時珍曰：四磨湯治七情鬱結上氣喘急者，降中兼收，瀉中兼補也。方用人參、烏藥、沉香、檳榔，各濃磨汁七分合煎。縮泉丸，用同益智、等分為丸，治虛寒便數者，取其通陽明、少陰也）。
白話
氣虛、氣熱者忌用。（李時珍說：四磨湯治療七情鬱結、上氣喘急者，降中兼收，瀉中兼補。方用人參、烏藥、沉香、檳榔，各濃磨汁七分合煎。縮泉丸，用同益智、等分為丸，治療虛寒小便頻數者，取其通陽明、少陰經。）
原文
根有車轂紋、形如連珠者良。酒浸一宿用（亦有煅研用者）。
白話
根有車轂紋、形如連珠者為佳。用酒浸泡一夜後使用（也有煅燒研磨用的）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。