原文
澀精，固腸酸澀。入脾、肺、腎三經。固精秘氣。
白話
收澀精氣，鞏固腸道，味道酸澀。歸入脾、肺、腎三條經絡。能穩固精氣，收斂元氣。
金櫻子
金櫻子
金櫻子4 句
原文
治夢泄遺精（和芡實為丸，名水陸丹），泄痢便數（丹溪曰：經絡隧道，以通暢為平和，而昧者以澀性為快，熬膏食之，自作不靖，咎將誰執李時珍曰：無故而食，以恣欲則不可。若精氣不固者，服之何害）。
白話
治療夢遺、遺精（配合芡實做成藥丸，稱為水陸丹），以及腹瀉、痢疾、小便次數過多（朱丹溪說：人體的經絡與通道，以通暢為正常；然而不明白的人，卻把收澀的藥性當作好事，熬成藥膏服用，這是自己製造禍端，過錯要歸咎於誰呢？李時珍說：若是沒有緣故就服用，藉以放縱性慾，那是不可以的。但如果屬於精氣不穩固的人，服用它又有什麼害處呢）。
原文
似榴而小，黃赤有刺。取半黃，（熟則純甘）去刺核用。
白話
形狀像石榴但比較小，顏色黃中帶紅，有刺。採收半黃熟的果實（完全成熟時味道純甜），去除果刺與果核後使用。
原文
熬膏亦良（《筆談》云：熬膏則甘，全失澀味）。
白話
熬製成藥膏也很好（《筆談》說：熬成膏後味道會變甜，完全失去原有的澀味）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。