《本草備要》槐實 - 雲端中醫養生

原文

即槐角瀉風熱，涼大腸苦寒純陰。入肝經氣分。疏風熱，潤肝燥，涼大腸。

白話

即槐角，能夠瀉除風熱，清涼大腸，其性味苦寒純陰。入肝經氣分。能疏散風熱，滋潤肝燥，清涼大腸。

原文

治煩悶風眩，痔血腸風（糞前有血名外痔，糞後有血名內痔，穀道胬肉名舉痔，頭上有孔名痔瘻，瘡內有蟲名蟲痔。大法用槐角、地榆、生地以涼血，芩、連、梔、柏以清熱。防風、秦艽以祛風濕，芎、歸、人參以和血生血，枳殼以寬腸，升麻以升提。治腸風略同，不宜專用寒涼，須兼補劑收功），陰瘡濕癢，明目止淚（清肝，淚為肝熱），固齒烏髭（十月上已採，漬牛膽中，陰乾百日。食後吞一枚，明目補腦，發白還黑，腸風痔血，尤宜服之），殺蟲（根、皮皆能洗痔）墮胎。

白話

治療煩悶、風眩、痔瘡出血、腸風下血（糞便前出血稱為外痔，糞便後出血稱為內痔，肛門長出贅肉稱為舉痔，痔瘡頭上有孔稱為痔瘻，瘡內有蟲稱為蟲痔。大致治法是用槐角、地榆、生地來涼血，黃芩、黃連、梔子、黃柏來清熱。防風、秦艽來祛風濕，川芎、當歸、人參來調和血氣、滋生血液，枳殼來寬暢腸道，升麻來升提中氣。治療腸風的方法大致相同，不宜單獨使用寒涼藥物，必須兼用補益之劑才能收效），以及陰部瘡瘍濕疹瘙癢，能使眼睛明亮、止淚（清肝火，因為淚為肝熱所致），鞏固牙齒、使鬢髮變黑（十月上旬採收，浸漬於牛膽中，陰乾一百天。飯後吞服一枚，能明目補腦，使白髮轉黑，對於腸風痔血，尤其適合服用），還能殺蟲（根、皮都能用來洗滌痔瘡），並有墮胎作用。

原文

去單子及五子者，銅槌槌碎，牛乳拌蒸（槐乃虛星之精）。

白話

去除單粒及五粒的果實，用銅槌搗碎，以牛乳拌勻後蒸製（槐是虛星的精華所化）。

原文

槐花苦涼，入肝、大腸血分而涼血（血涼則陰自足）。

白話

槐花性味苦涼，入肝經與大腸經的血分，能夠涼血（血涼則陰自然充足）。

原文

治風熱目赤，赤白泄痢，五痔腸風，吐崩諸血（舌上無故出血如線者，名血衄，炒研摻之）。陳者良。

白話

治療風熱引起的目赤，赤白痢疾，五種痔瘡與腸風，以及吐血、崩漏等各種出血（舌上無故出血如線，稱為血衄，可將槐花炒後研磨敷上）。陳年的槐花效果更好。