原文
補而潤，斂汗，寧心甘酸而潤（凡仁皆潤）。專補肝膽。
白話
補益且滋潤，收斂汗液，安定心神。味甘酸而性潤（凡是種子仁類都有滋潤作用）。專門補益肝膽。
酸棗仁
酸棗仁
酸棗仁5 句
原文
炒熟酸溫而香，亦能醒脾（故歸脾湯用之）。
白話
炒熟後味酸、性溫而芳香，也能醒脾（所以歸脾湯使用它）。
原文
助陰氣，堅筋骨，除煩止渴（斂陰生津），斂汗（《經疏》曰：凡服固表藥，而汗不止者，用棗仁炒研，同生地、白芍、五味，麥冬、竹葉、龍眼肉煎服多效。汗為心液故也）寧心（心君易動，皆由膽怯所致。經曰：凡十一官皆取決於膽也）。
白話
助益陰氣，堅壯筋骨，消除煩躁，止渴（收斂陰氣以生津），收斂汗液（《經疏》曰：凡服用固表藥而汗仍不止者，用棗仁炒研，同生地、白芍、五味、麥冬、竹葉、龍眼肉煎服多效。汗為心液故也），安定心神（心君容易動搖，都是因為膽怯所致。經曰：凡十一官都取決於膽）。
原文
療膽虛不眠（溫膽湯中或用之。肝虛則膽也虛，肝不藏魂，故不寐。血不歸脾，臥亦不安。《金匱》治虛勞煩不眠，用酸棗仁湯。棗仁二升，甘草一兩炙，知母、茯苓、芎藭各二兩，深師加生薑二兩，此補肝之劑。經曰：臥則血歸於肝。蘇頌曰：一方加桂一兩，二方棗仁並生用，治不得眠，豈得以煮過便為熟乎？），酸痹久瀉（酸收澀，香舒脾）。
白話
治療膽虛不眠（溫膽湯中或有使用。肝虛則膽也虛，肝不藏魂，所以不寐。血不歸脾，臥睡也不安。《金匱》治療虛勞煩躁不眠，用酸棗仁湯。棗仁二升，甘草一兩炙，知母、茯苓、芎藭各二兩，深師加生薑二兩，這是補肝的方劑。經曰：臥時血歸於肝。蘇頌曰：一方加桂一兩，二方棗仁皆生用，治療不得眠，難道因為煮過就認為是熟嗎？），酸痹久瀉（酸能收澀，香能舒脾）。
原文
生用酸平，療膽熱好眠（時珍曰：今人專以為心家藥，殊昧此理。昂按：膽熱必有心煩口苦之證，何以反能好眠乎？溫膽湯治不眠，用二陳加竹茹、枳實，二味皆涼藥，乃以涼肺、胃之熱，非以溫膽經之寒也。其以溫膽名湯者，以膽欲不寒不燥，當溫為候耳。膽熱好眠四字，不能無疑也）。炒，研用。惡防己。
白話
生用味酸性平，治療膽熱好眠（時珍曰：今人專以為心家藥，殊昧此理。昂按：膽熱必有心煩口苦之證，何以反能好眠乎？溫膽湯治不眠，用二陳加竹茹、枳實，二味皆涼藥，乃以涼肺、胃之熱，非以溫膽經之寒也。其以溫膽名湯者，以膽欲不寒不燥，當溫為候耳。膽熱好眠四字，不能無疑也）。炒後研磨使用。惡防己。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。