原文
即縮砂蔤宣，行氣，調中辛溫香竄。
白話
就是縮砂蔤，宣散，行氣，調和中焦，性味辛溫而芳香走竄。
砂仁
砂仁
砂仁3 句
原文
治腹痛痞脹（痞滯，有傷寒下早裡虛邪入而痞者；有食壅痰塞而痞者；有脾虛氣弱而痞者。須分虛實治之，不宜專用利氣藥，恐變為鼓脹。鼓脹，內脹而外有形；痞脹，惟覺痞悶而已，皆太陰為病也），噎膈嘔吐，上氣咳嗽，赤白瀉利（濕熱積滯，客於大腸，砂仁亦入大小腸經），霍亂轉筋，奔豚崩帶。
白話
治療腹痛、痞滿脹悶（痞滯，有因為傷寒攻下過早，裡虛邪氣內入而導致的痞證；有因為食積壅滯痰濕阻塞而導致的痞證；有因為脾虛氣弱而導致的痞證。必須分清虛實來治療，不宜專用行氣利氣的藥物，恐怕會變成鼓脹。鼓脹，是腹部脹滿而外部有形；痞脹，只是覺得痞塞滿悶而已，都是太陰經的病變），噎膈、嘔吐、氣逆上衝、咳嗽、赤白痢疾（濕熱積滯停滯於大腸，砂仁也入大小腸經），霍亂轉筋，奔豚氣、崩漏、帶下。
原文
祛痰逐冷，消食醒酒，止痛安胎（氣行則痛止，氣順則胎安），散咽喉口齒浮熱，化銅鐵骨鯁（王好古曰：得檀香、豆蔻入肺，得人參、益智入脾，得黃柏、茯苓入腎，得赤石脂入大、小腸。《醫通》曰：辛能潤腎燥，引諸藥歸宿丹田，地黃用之拌蒸，亦取其能達下也。《經疏》曰：腎虛氣不歸元，用為嚮導。殆勝桂、熱藥為害）。出嶺南，研用。
白話
祛除痰飲，驅逐寒邪，消食積，醒酒，止痛，安胎（氣行則痛止，氣順則胎安），散解咽喉口齒的浮熱，化解銅鐵骨鯁（王好古說：與檀香、豆蔻配伍入肺經，與人參、益智仁配伍入脾經，與黃柏、茯苓配伍入腎經，與赤石脂配伍入大腸、小腸經。《醫通》說：辛味能潤腎燥，引導諸藥歸宿丹田，地黃用之拌蒸，也是取其能達到下焦。《經疏》說：腎虛氣不歸元，用砂仁作為嚮導。大概勝過肉桂、附子等熱藥可能造成的危害）。產於嶺南，研末使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。