本草備要

瞿麥

瞿麥

瞿麥5
原文
通,利水,破血苦寒。降心火,利小腸,逐膀胱邪熱,為治淋要藥(故八正散用之。五淋大抵皆屬濕熱,熱淋宜八正及山梔、滑石之類;血淋宜小薊、牛膝;膏腎虛淋宜補腎,不可獨瀉;老人氣虛者,宜參、術兼木通、山梔;亦有痰滯中焦作淋者,宜行痰兼通利藥,最忌發汗,汗之必便血)。
白話
通利,利水,破血,味苦性寒。能降心火,通利小腸,驅逐膀胱的邪熱,是治療淋證的要藥(所以八正散中使用它。五淋大致都屬於濕熱,熱淋宜用八正散及山梔、滑石之類;血淋宜用小薊、牛膝;膏淋、腎虛淋宜補腎,不可單純瀉下;老人氣虛者,宜用人參、白朮配合木通、山梔;也有痰滯中焦導致淋證的,宜行痰兼用通利藥,最忌發汗,發汗必定會導致便血)。
原文
破血利竅,決癰消腫,明目去翳,通經墮胎。
白話
破血通竅,排膿消腫,明目退翳,通經墮胎。
原文
性利善下,虛者慎用(寇宗奭曰:心經雖有熱,而小腸虛者服之,則心熱未清,而小腸別作病矣)。
白話
性善通利而下行,虛弱者慎用(寇宗奭說:心經雖然有熱,但小腸虛弱者服用它,那麼心熱尚未清除,而小腸卻會另外產生疾病了)。
原文
花大如錢,紅白斑斕,色甚斌媚,俗呼洛陽花。用蕊、殼。丹皮為使。
白話
花大如銅錢,紅白斑斕,顏色非常美麗,俗稱洛陽花。使用花蕊和殼。丹皮為使藥。
原文
惡螵蛸(產後淋當去血,瞿麥、蒲黃皆為要藥)。
白話
惡桑螵蛸(產後淋證應當去除瘀血,瞿麥、蒲黃都是重要藥物)。