原文
通,利水,破血苦寒。降心火,利小腸,逐膀胱邪熱,為治淋要藥(故八正散用之。五淋大抵皆屬濕熱,熱淋宜八正及山梔、滑石之類;血淋宜小薊、牛膝;膏腎虛淋宜補腎,不可獨瀉;老人氣虛者,宜參、術兼木通、山梔;亦有痰滯中焦作淋者,宜行痰兼通利藥,最忌發汗,汗之必便血)。
白話
通利,利水,破血,味苦性寒。能降心火,通利小腸,驅逐膀胱的邪熱,是治療淋證的要藥(所以八正散中使用它。五淋大致都屬於濕熱,熱淋宜用八正散及山梔、滑石之類;血淋宜用小薊、牛膝;膏淋、腎虛淋宜補腎,不可單純瀉下;老人氣虛者,宜用人參、白朮配合木通、山梔;也有痰滯中焦導致淋證的,宜行痰兼用通利藥,最忌發汗,發汗必定會導致便血)。