原文
通，行水，瀉下焦血分濕熱大苦大寒（《本經》）平，《別錄》溫）。太陽（膀胱）經藥。
白話
通利，行水，瀉下焦血分的濕熱。味大苦大寒（《本經》說性平，《別錄》說性溫）。是太陽（膀胱）經的藥。
防己
防己
防己6 句
原文
能行十二經，通腠理，利九竅，瀉下焦血分濕熱，為療風水之要藥。
白話
能夠通行十二經脈，疏通腠理，通利九竅，瀉下焦血分的濕熱，是治療風水病的重要藥物。
原文
治肺氣喘嗽（水濕），熱氣諸癇（降氣下痰），濕症腳氣（足傷寒濕為腳氣。寒濕鬱而為熱，濕則腫，熱則痛。防己為主藥。濕加苡仁、蒼朮、木瓜、木通，熱加芩、柏，風加羌活、萆薢，痰加竹瀝、南星，痛加香附、木香，活血加四物，大便秘加桃仁、紅花，小便秘加牛膝、澤瀉，痛連臂加桂枝、威靈仙，痛連脅加膽草。又有足跟痛者，屬腎虛。不與腳氣同論），水腫風腫，癰腫惡瘡。
白話
治療肺氣喘嗽（水濕引起），熱氣引起的各種癇證（降氣化痰），濕證腳氣（足部感受寒濕成為腳氣。寒濕鬱結化為熱，濕則腫脹，熱則疼痛。防己是主藥。濕重加薏苡仁、蒼朮、木瓜、木通，熱重加黃芩、黃柏，風重加羌活、萆薢，痰多加竹瀝、南星，痛加香附、木香，活血加四物湯，大便祕結加桃仁、紅花，小便祕結加牛膝、澤瀉，疼痛連及手臂加桂枝、威靈仙，疼痛連及脅肋加龍膽草。又有足跟痛者，屬於腎虛。不與腳氣同論），水腫、風腫，癰腫、惡瘡。
原文
或濕熱流入十二經，致二陰不通者，非此不可。
白話
或者濕熱流入十二經脈，導致前陰和後陰不通暢的，非用此藥不可。
原文
然性險而健，陰虛及濕熱在上焦氣分者禁用（《十劑》曰：通可去滯，通草防己之屬是也。通草即木通，是徐之才亦以行水者，為通與燥劑無以別矣。木通甘淡，瀉氣分濕熱；防己苦寒，瀉血分濕熱。本集以行水為通劑，改熱藥為燥劑）。
白話
然而藥性峻險而剛強，陰虛以及濕熱在上焦氣分的人禁用（《十劑》說：通劑可以去除滯塞，通草、防己之類就是。通草即是木通，這是徐之才也以行水藥物作為通劑，但通劑與燥劑沒有區別了。木通味甘淡，瀉氣分濕熱；防己味苦寒，瀉血分濕熱。本集以行水作為通劑，將熱藥改為燥劑）。
原文
出漢中，根大而虛通，心有花紋，色黃，名漢防己；黑點黃腥木強者，名木防己，不佳（陳藏器曰：治風用木防己，治水用漢防己）。酒洗用。惡細辛。畏萆薢。
白話
產於漢中，根大而中空通暢，中心有花紋，色黃，稱為漢防己；有黑點、黃色腥味、木質堅硬的，稱為木防己，品質不佳（陳藏器說：治風用木防己，治水用漢防己）。用酒洗過後使用。惡細辛。畏萆薢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。