原文
宣，行氣解鬱，瀉，泄血破瘀辛苦氣寒。純陽之品，其性輕揚上行，入心及包絡，兼入肺經。
白話
宣通，行氣解鬱，瀉下，泄血破瘀，味辛苦，性氣寒。純陽之品，其性輕揚上行，入心及心包絡，兼入肺經。
鬱金
鬱金
鬱金4 句
原文
涼心熱，散肝鬱，下氣破血（行滯氣，亦不損正氣。破瘀血，亦能生新血）。
白話
涼心熱，散肝鬱，下氣破血（行滯氣，也不損傷正氣。破瘀血，也能生新血）。
原文
治吐衄尿血，婦人經脈逆行（經不下行，上為吐衄諸症。用鬱金末，加韭汁、薑汁、童便服，其血自清。痰中帶血者，加竹瀝），血氣諸痛，產後敗血攻心，癲狂失心（癲多喜笑，尚知畏懼，證屬不足；狂多忿怒，人莫能制，證屬有餘。此病多因驚憂、瘀血塞於心竅所致。鬱金七兩，白礬三兩，米糊丸服，名白金丸。鬱金入心散惡血，明礬化頑痰故也），痘毒入心（鬱金一兩，甘草二錢半，煮乾焙研末，冰片五分，每用一錢，加豬血五、七滴，新汲水下。治斑痘始有白泡，忽搐入腹，紫黑無膿），下蠱毒（同升麻服，不吐則下）。
白話
治療吐血、鼻衄、尿血，婦人經脈逆行（月經不下行，上行導致吐血、衄血等症。用鬱金末，加韭菜汁、薑汁、童便服用，其血自清。痰中帶血者，加竹瀝），血氣諸痛，產後敗血攻心，癲狂失心（癲多喜笑，尚知畏懼，證屬不足；狂多忿怒，人不能制，證屬有餘。此病多因驚憂、瘀血堵塞心竅所致。鬱金七兩，白礬三兩，米糊丸服，名為白金丸。鬱金入心散惡血，明礬化頑痰之故），痘毒入心（鬱金一兩，甘草二錢半，煮乾焙研末，冰片五分，每次用一錢，加豬血五、七滴，新汲水送下。治斑痘始有白泡，忽然抽搐入腹，紫黑無膿），下蠱毒（同升麻服用，不吐則下）。
原文
出川廣，體銳圓如蟬肚，外黃內赤，色鮮微香，味苦帶甘者真（市人多以薑黃偽之）。
白話
產於四川、廣東，體形銳圓如蟬肚，外黃內赤，色澤鮮明微香，味苦帶甘者是真品（市人多以薑黃偽充）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。