本草備要

柴胡

柴胡

柴胡6
原文
宣,發表和里,退熱升陽苦平微寒,味薄氣升為陽。
白話
具有宣發作用,能發表和裡、退熱升陽。味道苦、性平、微寒,味薄氣升屬於陽。
原文
主陽氣下陷,能引清氣上行,而平少陽、厥陰之邪熱(肝、膽、心包、三焦相火。時珍曰:行少陽,黃芩為佐;行厥陰,黃連為佐),宣暢氣血,散結調經(昂按:人第知柴胡能發表,而不知柴胡最能和里。故補藥、血藥,往往用之。補中益氣湯,逍遙散,皆用柴胡,取其和中,皆非解表)。
白話
主治陽氣下陷,能引導清氣上行,而平抑少陽、厥陰的邪熱(肝、膽、心包、三焦的相火。李時珍說:治少陽經,黃芩為輔助;治厥陰經,黃連為輔助),能宣暢氣血、散結調經(敖廣按:一般人只知道柴胡能發表,卻不知道柴胡最能調和裡。所以補藥、血藥,常常用到它。補中益氣湯、逍遙散,都使用柴胡,是取其調和作用,都不是用來解表)。
原文
為足少陽(膽)表藥(膽為清淨之府,無出無入,其經在半表半裡,法當和解,小柴胡湯之屬是也。若病在太陽,服之太早,則引賊入門;若病入陰經,復服柴胡,則重虛其表。最宜詳慎)。
白話
是足少陽(膽)經的表藥(膽是清淨之府,無出無入,它的經脈在半表半裡之間,原則上應當和解,小柴胡湯之類就是如此。如果病在太陽,服用太早,就會引賊入門;如果病已進入陰經,再服柴胡,就會使表更虛。最應詳細謹慎)。
原文
治傷寒邪熱(仲景有大、小柴胡湯),痰熱結實,虛勞肌熱(寇宗奭曰:柴胡,《本經》並無一字治勞,《藥性論》、《日華子》皆言補勞傷,醫家執而用之,貽誤無窮。時珍曰:勞有五,若勞在肝、膽、心、心包有熱,則柴胡乃手足厥陰、少陽必用之藥;勞在脾胃有熱,或陽氣下陷,則柴胡為升清退熱必用之藥。惟勞在肺腎者,不可用耳,寇氏一概擯斥,殊非通論。昂按:楊氏秦艽扶羸湯,治肺痿成勞,咳嗽聲嗄,體虛自汗,用柴胡為君,則肺勞亦有用之者矣。《藥性論》甄權著),嘔吐心煩(邪在半表半裡,則多嘔吐),諸瘧寒熱(東垣曰:諸瘧以柴胡為君,佐以引經之藥。李士材曰:瘧非少陽經慎用。喻嘉言曰:瘧發必有寒有熱,蓋外邪伏於半表半里,適在少陽所主之界。入與陰爭,陽勝則熱;出與陽爭,陰勝則寒。既純熱無寒,為癉瘧溫瘧,純寒無熱,為牝瘧,要皆自少陽而造其極偏。補偏救弊,亦必返還少陽之界,使陰陽協和而後愈也。謂少陽而兼他經則有之,謂他經而不涉少陽,則不成其為瘧矣,脈縱屢遷,而弦之一字,實貫徹之也。昂按:瘧之不離少陽。猶咳之不離於肺也。談藪云:張知閣久病瘧,熱時如火,年餘骨立。醫用茸,附諸藥,熱益甚。孫琳投以小柴胡湯,三服脫然。琳曰:此名勞瘧,熱從髓出,加以剛劑,氣血愈虧。熱有在皮膚、在臟腑、在骨髓,在骨髓者,非柴胡不可,若得銀柴胡,只須一服,南方者力減,故三服乃效也。時珍曰:觀此則得用藥之妙的矣。昂按:據孫氏之說,是柴胡亦能退骨蒸也),頭眩目赤,胸痞脅痛(凡脅痛,多是肝木有餘,宜小柴胡湯加青皮、川芎、白芍。又左脅痛,宜活血行氣;右脅痛,宜消食行痰),口苦耳聾(皆肝膽之邪),婦女熱入血室(沖為血海,即血室也,男女皆有之。柴胡在臟主血,在經主氣),胎前產後諸熱,小兒痘疹,五疳羸熱,散十二經瘡疽,血凝氣聚,功同連翹(連翹治血熱,柴胡治氣熱,為少異)。陰虛,火炎氣升者禁用。
白話
治療傷寒邪熱(張仲景有大、小柴胡湯),痰熱結實,虛勞肌熱(寇宗奭說:柴胡,《神農本草經》並沒有一字提到治勞,《藥性論》、《日華子本草》都說補勞傷,醫生們固執地使用它,造成無窮的貽誤。李時珍說:勞有五種,如果勞病在肝、膽、心、心包有熱,那麼柴胡是手足厥陰、少陽必用的藥物;勞病在脾胃有熱,或陽氣下陷,那麼柴胡是升清退熱必用的藥物。只有勞病在肺腎的,不可用罷了。寇氏一概排斥,实在不是通論。敖廣按:楊氏秦艽扶羸湯,治療肺痿變成的勞病,咳嗽聲啞,體虛自汗,用柴胡為君藥,那麼肺勞也有用到它的了。《藥性論》是甄權所著),嘔吐心煩(邪在半表半裡,就會多嘔吐),各種瘧疾的寒熱(李東垣說:各種瘧疾以柴胡為君藥,輔以引經的藥物。李士材說:瘧疾不是少陽經的要慎用。喻嘉言說:瘧疾發作必有寒有熱,因為外邪埋伏在半表半裡,正好在少陽所主的範圍。與陰氣相爭,陽勝則發熱;與陽氣相爭,陰勝則發寒。既然有純熱無寒的,是癉瘧、溫瘧;純寒無熱的,是牝瘧,都要從少陽而造其極端的偏勝。補偏救弊,也必須返回少陽的範圍,使陰陽調和而後才能痊愈。說少陽兼有其他經則有,說其他經而不涉及少陽,則不能稱其為瘧。脈象即使屢次變遷,而弦脈這個字,實際上貫穿始終。敖廣按:瘧疾離不開少陽,就像咳嗽離不開肺。據《談藪》記載:張知閣久病瘧疾,發熱時如火燒,年餘骨瘦如柴。醫生用茸、附等藥,熱更嚴重。孫琳投以小柴胡湯,三服就痊愈。孫琳說:這叫勞瘧,熱從骨髓發出,加上溫熱的藥物,氣血越來越虛損。熱有的在皮膚、在臟腑、在骨髓,在骨髓的,非柴胡不可。若用銀柴胡,只需一服,南方的效力減弱,所以三服才見效。李時珍說:看了這個就明白用藥的巧妙了。敖廣按:根據孫氏的說法,柴胡也能退骨蒸),頭眩眼花髮紅,胸悶脅痛(凡是脅痛,多半是肝木有餘,適宜用小柴胡湯加青皮、川芎、白芍。又左脅痛,適宜活血行氣;右脅痛,適宜消食行痰),口苦耳聾(都是肝膽的邪氣),婦女熱入血室(沖脈是血海,也就是血室,男女都有。柴胡在臟主治血,在經主治氣),胎前產後各種發熱,小兒痘疹,五種疳疾的瘦弱發熱,散治十二經的瘡疽,血凝氣聚,功效與連翹相同(連翹治血熱,柴胡治氣熱,稍稍不同)。陰虛、火炎氣升的人禁用。
原文
銀州者根長尺余,微白,治勞疳良。北產者如前胡而軟者良,南產者強硬不堪用。
白話
銀州產的柴胡根長一尺多,顏色微白,治療勞疳效果好。北方產的像前胡而且質地柔軟的品質好,南方產的堅硬不適合使用。
原文
外感生用,內傷升氣酒炒用根,中及下降用梢,有汗、咳者蜜水炒。前胡、半夏為使。惡皂角。
白話
外感病用生柴胡,內傷升氣用酒炒根,中焦及以下用梢,有出汗、咳嗽症狀的用蜜水炒。前胡、半夏為輔助用藥。忌諱皂角。