原文
宣散風濕，補肝潤腎辛溫散風邪，故諸風痹痛、咳嗽上氣、頭痛脊強者宜之（專治少陰頭痛，獨活為使）。
白話
宣散風濕，補肝潤腎。辛溫能散風邪，所以各種風濕痹痛、咳嗽氣喘、頭痛脊背強直的病證適合使用（專門治療少陰經頭痛，以獨活為引經藥）。
細辛
細辛
細辛7 句
原文
辛散浮熱，故口瘡喉痹（少陰火）、鼻淵齒蠱者（蟲蝕膿爛）宜之。辛益肝膽，故膽虛驚癇，風眼淚下者宜之。
白話
辛味能發散浮熱，所以口瘡、喉痹（少陰經火旺）、鼻淵、牙齒蛀蝕（蟲蝕導致膿爛）的患者適合使用。辛味能補益肝膽，所以膽虛驚癇、迎風流淚的患者適合使用。
原文
水停心下則腎燥，細辛之辛，能行水氣以潤之（腎燥者，心亦燥，火屈於水故燥也。經曰：腎苦燥，急食辛以潤之）。
白話
水飲停滯在心下就會導致腎燥，細辛的辛味，能運行水氣來滋潤它（腎燥的人，心也會燥，因為火被水抑制所以才燥。經典說：腎苦於燥，趕快用辛味藥來滋潤它）。
原文
雖手少陰（心）引經，乃足少陰（腎）本藥，能通精氣，利九竅，故耳聾鼻齆（音甕，鼻塞不聞香臭也。風寒入腦，故氣不宣通。寒宜表，熱宜清，有息肉者，為末吹鼻）、倒睫便澀者宜之。
白話
雖然是手少陰心經的引經藥，但實際上是足少陰腎經的本藥，能通暢精氣，通利九竅，所以耳聾、鼻塞（音甕，鼻塞不通聞不到香臭。風寒侵入腦部，所以氣不宣通。寒證宜用發散，熱證宜用清解，有鼻息肉的，研末吹入鼻中）、倒睫、小便不暢的患者適合使用。
原文
散結溫經，破痰下乳，行血發汗（能發少陰之汗。仲景治少陰證反發熱，麻黃附子細辛湯，乃治邪在裡之表劑）。
白話
能消散結塊、溫通經脈，破痰、下乳，行血、發汗（能發少陰經的汗。張仲景治療少陰病反見發熱，用麻黃附子細辛湯，這是治療邪氣在裡而用發表劑的方法）。
原文
然味厚性烈不可過用（不可過一錢，多則氣不通，悶絕而死，雖而無傷可驗，開平獄嘗治此，不可不知）。
白話
但是味厚性烈，不可過量使用（不可超過一錢，用量過多會導致氣機不通，悶絕而死，雖然沒有傷痕可驗證，開平獄曾經處理過這種情況，不可不知）。
原文
味極辛，產華陰者真（杜蘅、鬼督郵、徐長卿皆可亂之），揀去雙葉者用。惡黃耆、山茱。畏硝石、滑石。反藜蘆。
白話
味道極為辛辣，產於華陰的為真品（杜蘅、鬼督郵、徐長卿都可能混淆），揀去雙葉的來使用。與黃耆、山茱萸相惡。畏硝石、滑石。與藜蘆相反。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。