本草備要

栝樓仁

栝樓仁

栝樓仁6
原文
俗作瓜蔞瀉火,潤肺,滑腸,止血,治熱痰甘補肺(本草苦),寒潤下。
白話
俗稱瓜蔞,能瀉火、潤肺、滑腸、止血,治療熱痰。味甘能補肺(《本草》記載味苦),性寒能潤下。
原文
能清上焦之火,使痰氣下降,為治嗽要藥(肺受火逼,失下降之令,故生痰作嗽)。
白話
能清上焦的火,使痰氣下降,是治療咳嗽的重要藥物(肺被火逼迫,喪失下降的功能,所以產生痰而咳嗽)。
原文
又能盪滌胸中鬱熱垢膩,生津止渴(丹溪曰:消渴神藥),清咽利腸(通大便。《是齋方》:焙研酒調或米飲下,治小便不通),通乳消腫。
白話
又能盪滌胸中鬱熱和油膩污垢,生津止渴(朱丹溪說:是治療消渴的神藥),清咽喉、利腸道(通大便。《是齋方》說:焙乾研末,用酒調服或米湯送服,治療小便不通),通乳消腫。
原文
治結胸胸痹(仲景小陷胸湯用之。又云:少陽證口渴者,小柴胡湯,以此易半夏),酒黃熱痢,二便不通。
白話
治療結胸、胸痹(張仲景的小陷胸湯使用它。又說:少陽證口渴的,用小柴胡湯,以栝樓仁代替半夏),以及酒疸、黃疸、熱痢,大小便不通。
原文
炒香酒服,止一切血(寒降火),瀉者忌用。
白話
炒香後用酒送服,能止一切出血(因性寒能降火),腹瀉者忌用。
原文
實圓長如熟柿子,扁多脂,去油用。枸杞為使,畏牛膝、乾漆。惡乾薑。反烏頭。
白話
果實圓形長像成熟的柿子,扁的含油脂多,去掉油脂使用。以枸杞為使藥,畏牛膝、乾漆,惡乾薑,反烏頭。