原文
祛風溫，補肺腎，明目味兼甘苦，性稟平和，備受四氣（冬苗、春葉、夏蕊、秋花），飽經霜露，得金、水之精居多。
白話
祛除風邪溫熱，補益肺腎，明目，味道兼有甘和苦，性質稟承平和，完全承受四時之氣（冬天為苗、春天為葉、夏天為花蕊、秋天為花朵），飽經霜露，得到金與水的精華居多。
甘菊花
甘菊花
甘菊花4 句
原文
能益金、水二臟（肺腎），以制火而平木（心肝）。木平則風息，火降則熱除。
白話
能夠補益金和水兩個臟腑（肺和腎），用來制約火併平息木（心和肝）。木氣平穩則風邪停止，火氣下降則熱邪消除。
原文
故能養目血，去翳膜（與枸杞相對蜜丸久服，永無目疾）。治頭目眩暈（風熱），散濕痹遊風。
白話
所以能夠滋養眼睛的血分，去除翳膜（與枸杞搭配製成蜜丸長期服用，永遠不會有眼疾）。治療頭目眩暈（因風熱引起），消散濕痹與遊風。
原文
以單瓣味甘者入藥（花小味苦者，名苦薏，非真菊也。《牧署閒談》云：真菊延齡，野菊瀉人）。朮、枸杞、地骨皮為使。黃者入陰分，白者入陽分。紫者入血分。可藥可餌，可釀可枕，《仙經》重之。
白話
以單瓣味道甘甜的入藥（花小味道苦的，名叫苦薏，不是真正的菊花。《牧署閒談》說：真菊花延年益壽，野菊花使人腹瀉）。朮、枸杞、地骨皮作為使藥。黃色的入陰分，白色的入陽分，紫色的入血分。可以入藥也可以食用，可以釀酒也可以做枕頭，《仙經》重視它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。