原文
治痘瘡出不快，顏色不紅潤光澤。不透者為血澀也。此藥能活血，調和榮衛，但服此妙。
白話
治療痘瘡發出不順利，顏色不紅潤光澤。不透發的原因是血澀。此藥能活血，調和榮衛，只要服用此方就好。
卷四
【四物湯】
卷四／癍疹2 句
原文
《活人書》用白芍藥一味為末，治痘瘡出不快，以此知四物湯誠痘瘡之仙方也。加甘草，好。方見虛門。一方，治痘瘡腹痛。煎白芍藥服。
白話
《活人書》用白芍藥一味磨成粉末，治療痘瘡發出不順利，因此知道四物湯確實是治療痘瘡的神仙方劑。加入甘草，好。方劑見虛門。另一方，治療痘瘡腹痛。煎白芍藥服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。