仁術便覽

卷四

【托裡散】

卷四/癍疹2
原文
治小兒痘瘡,毒根在裡,或氣虛弱,或風邪穢毒沖觸,使瘡毒內陷,伏而不出,或出不快,此藥活血,勻氣調胃補虛,內托瘡毒,使之盡出,易收易靨。
白話
治療小兒痘瘡,毒根在裡,或氣虛體弱,或風邪穢毒沖犯,使瘡毒內陷,潛伏而不發出,或發出不順暢,此藥活血,調氣調胃補虛,內托瘡毒,使之完全發出,容易收斂容易結痂。
原文
人參 當歸 黃耆(各二兩) 川芎 防風 桔梗 白芷(不見火) 甘草(生) 厚朴(薑製) 肉桂(各三錢) 上為細末,木香、紫草湯調下一錢。
白話
人參、當歸、黃耆(各二兩)、川芎、防風、桔梗、白芷(不經火炒)、甘草(生用)、厚朴(薑汁製)、肉桂(各三錢),以上研為細末,用木香、紫草湯調服一錢。