仁術便覽

卷四

【胡荽酒】

卷四/癍疹2
原文
治痘瘡已出未出之際,不起發,不紅潤。用胡荽四兩,切碎,好酒二鍾,煎兩沸,入胡荽再煎,用物合定,待溫,每吸一口二口,微噴從項自足,要遍,勿噴頭面。
白話
治療痘瘡已經出現或尚未出現的時候,痘疹不發起、不紅潤。用胡荽四兩,切碎,用好酒二鍾,煎煮至兩沸,放入胡荽再煎,用器具蓋好,待溫熱,每吸一口或兩口,輕輕從頸部向下噴到腳部,要噴遍全身,不要噴到頭面。
原文
病人左右常令有胡荽氣,能辟惡氣,痘亦出。
白話
病人的左右經常讓有胡荽的氣味,能夠辟除惡氣,痘疹也會發出。